Mistake - SHINHWA перевод на английский

Mistake

Hey
Can you leave me tonight, baby
To this place

어두워진 밤이 다가오고 있는데
내 슬픔만큼 너는 기뻐하고 있겠지
언제 나와 사랑 얘기했었던 거니?
다른 남자의 품에 살며시 다가가 거짓말하는 너

그런 널 사랑했던 내가 너무나 부끄러웠어
내게 아쉬울 건 없어 단지 허무할 뿐이야
사랑을 모르는 채 사는 그런 너 안쓰러워도
나는 널 보내주겠어 너의 거짓에 난 질려버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Uh, my mistake
Uh, come to dislike
What? you go away?

이번에 나를 속인 후에 다음은 누가 될 건지
이젠 나와 상관없어 그래 마음대로 해봐
그렇게 살고 싶어 너는 여자로 태어난 거니
나는 널 포기하겠어 내가 보기에 넌 미쳐버렸어

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

너를 뒤로한 채 나는 찾아가겠어
나에게 다가오는 내 마지막 사랑을
더욱더 솔직하게 더욱더 순수하게
너의 생활과는 다른 나의 사랑을

너는 모르겠지 이런 날 비웃겠지
하지만 생각해봐 네 모습을
사랑에 행복해하는 사람의 눈에는
네가 얼마나 불쌍해 보이겠니

I know if you go 난 널 원하지 않아
네가 떠나면 그건 오히려 네가 원했던 이별
You know if you go 너는 후회할 거야
지금 너 행복하다고 착각하지 마 너는 불행한 거야

Mistake

Hey
Can you leave me tonight, baby
To this place

As the dark night approaches,
You're probably as happy as I am sad.
When did we ever talk about love?
You sneak into another man's arms and lie.

I'm so ashamed that I loved someone like you.
I have no regrets, just emptiness.
Even though I pity you for living without knowing love,
I'll let you go. I'm sick of your lies.

I know if you go, I don't want you.
If you leave, it's the breakup you wanted anyway.
You know if you go, you'll regret it.
Don't fool yourself into thinking you're happy now. You're miserable.

Uh, my mistake
Uh, come to dislike
What? you go away?

Who will be next after you deceive me this time?
It doesn't matter to me anymore. Go ahead, do as you please.
Is this how you want to live? Were you even born a woman?
I'm giving up on you. You've lost your mind.

I know if you go, I don't want you.
If you leave, it's the breakup you wanted anyway.
You know if you go, you'll regret it.
Don't fool yourself into thinking you're happy now. You're miserable.

Leaving you behind, I'll go and find
My last love that's coming to me.
More honestly, more purely,
A love unlike yours.

You won't understand, you'll laugh at me.
But think about yourself, your own reflection.
To someone who is happy in love,
How pathetic you must seem.

I know if you go, I don't want you.
If you leave, it's the breakup you wanted anyway.
You know if you go, you'll regret it.
Don't fool yourself into thinking you're happy now. You're miserable.