Текст и перевод песни SHINHWA - New Me

New Me

아름다운 날, 새롭게 달라진 날
And I'm not the man and I used to be 예전 내 모습은 잊어
이제 난 예전의 내가 아냐, 그 때 모습은 잊어주란 말야
두 번 다신 난 돌아가지 않아, I ain't the man I used to be
기억나니 같이 거닐던 그 거리
잘 지냈니 떠난 내가 미웠지
수척해진 너, 날 용서해줘 내가 잘못했어
그땐 뭐가 그리 화가 났는지 그땐 뭐가 그리 싫증났던지
한참 후에야 알게 됐어 소중한 너라는 걸 난
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me, It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
천천히 다가와도 난 괜찮아 언제나 네 곁에만 서 있을게
움직여지지가 않아, 머리에 꽉 찬 니 공간 비워지질 않아,
거울을 보며 거짓말을 해, 너를 잊었다고 말하는 입이 서로 맞지도 않아
이건 웃기지도 않아 어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
어떻게 해야 널 비워 날 채워줄 단 한 사람, 그게 너라는 걸 잘 알잖아
한 숨만 던지며 맴돌던 그 자리 바보처럼 무슨 말을 어떻게 할까
You could be my girl 생각나 처음 고백한 그 날인 걸
그땐 뭐가 그리 좋았었는지 그땐 뭐가 그리 웃음 났던지
아직도 너는 나의 전부 왜 그땐 몰랐을까
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me, It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
눈을 감아도 네가 보여 네가 들려서
바람에 스친 네 향기에 눈물이나 이렇게
Do you remember when 한 때 우리 참 좋았었지, 남 부럽지 않게 잘 어울렸지
허나 안 좋았던 추억들만 가득 남아 결국엔 내 곁에서 저 멀리 떠나
다시 태어난 듯이 It's a new me 기다릴 준비 돼있어 언제든지
단 한번만 날 바라봤던 눈빛으로 보면 분명히 알거야 true me
약속할게 평생 너의 곁에 너와 둘이 우리 둘이 함께
소중했던 시간에 She's the one for me 너만을 지켜줄게
천천히 다가와도 난 괜찮아
언제나 네 곁에 내가 있을게

Новый Я

Прекрасный день, я стал другим
And I'm not the man and I used to be Забудь, каким я был раньше
Я уже не тот, что был прежде, забудь мой прежний образ, прошу
Я никогда не вернусь назад, I ain't the man I used to be
Помнишь, как мы гуляли по той улице?
Как ты жила, ненавидя меня, который ушел?
Измученная, прости меня, я был неправ
Что же меня так разозлило тогда? Что же мне так надоело?
Только спустя долгое время я понял, какая ты драгоценная
Beautiful day, всегда рядом с тобой
It's a new me, It's a new me, теперь
Я буду любить и беречь только тебя, покажу тебе, как я изменился
Даже если ты будешь приближаться медленно, я не против, я всегда буду ждать тебя
Не могу пошевелиться, место в моей голове, полностью занятое тобой, не освобождается
Смотрю в зеркало и лгу, мои губы, говорящие, что я забыл тебя, не слушаются
Это даже не смешно, как я могу забыть тебя, как я могу стереть тебя?
Как мне освободиться от тебя? Ты же знаешь, что ты единственная, кто может меня наполнить
Вздыхая, я брожу по тому же месту, как дурак, не зная, что сказать
You could be my girl, я помню тот день, когда впервые признался тебе
Что же мне так нравилось тогда? Что же меня так смешило?
Ты до сих пор для меня всё, почему я не понимал этого тогда?
Beautiful day, всегда рядом с тобой
It's a new me, It's a new me, теперь
Я буду любить и беречь только тебя, покажу тебе, как я изменился
Даже с закрытыми глазами я вижу тебя, слышу тебя
Твой аромат, принесенный ветром, заставляет меня плакать вот так
Do you remember when, когда-то нам было так хорошо вместе, мы идеально подходили друг другу
Но остались только плохие воспоминания, и в конце концов ты ушла от меня далеко
Как будто заново родился, It's a new me, я готов ждать тебя, всегда
Если ты посмотришь на меня тем же взглядом, каким смотрела хоть раз, ты точно узнаешь настоящего меня, true me
Обещаю, я всегда буду рядом с тобой, мы вдвоем, только мы вместе
В те драгоценные времена, She's the one for me, я буду защищать только тебя
Даже если ты будешь приближаться медленно, я не против
Я всегда буду рядом с тобой