Текст и перевод песни SHINHWA - Once In A Lifetime

Once In A Lifetime

Everyday I pray
To help me through the day
To make myself stronger
And I pray
그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
눈앞에 펼쳐지는 지금
난 눈을 감고서 가슴속으로 전해오는
누군가의 기도를 듣고 있어
수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
언젠간 이뤄진다고 믿어
땀과 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
우린 무엇이든 해낼 수 있어
Once in a lifetime, fly to the star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
Once in your lifetime 우리 그날 위해
영원히 함께 만들어 가야 할
Love for your dreams
Yo, 슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해 okay
Open up your eyes to the sky
Then you can find the way
For then, better days 이제
우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
힘들면 쉬어가도 okay
Yo, 잠깐 take a second
그 오랜 꿈 수많은 star
I know that you can take it
함께라면 좀 더 (좀 더) 날 거야 니 꿈들은 passion
It's all yours there's no question
수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
언젠간 돌아온다고 믿어
땀과 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
우린 무엇이든 될 거야
Once in a lifetime, fly to the star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
Once in your lifetime 우리 그날 위해
영원히 함께 만들어 가야 할
Love for your dreams
때론 삶에 지쳐 울지만 (no, baby no more cry)
너의 힘이 돼 줄게 (I will pray for you and me tonight)
너를 닮은 별을 볼 수 있다면
나의 사랑도 말할 거야
Once in a lifetime
Once in a lifetime, fly to the star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 (지켜 줄 거야)
Once in your lifetime 우리 그날 위해
영원히 함께 만들어 갈
Everything for your dreams
Once in a lifetime, fly to the star (fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할 거야 (기억할 거야)
Once in your lifetime 우리 그날 위해
영원히 함께 만들어 가야 할
Love for your dreams

Однажды в жизни

Каждый день я молюсь,
Чтобы пройти этот день,
Чтобы стать сильнее,
И я молюсь,
Чтобы эти давние мечты понемногу приближались,
Развертываясь прямо передо мной.
Сейчас я закрываю глаза и чувствую в своем сердце,
Чьи-то молитвы.
Я верю, что все мечты, которые мы обещали бесчисленным звездам,
Когда-нибудь сбудутся.
Если у нас есть пот, эти слезы и драгоценная любовь,
Мы сможем всё.
Однажды в жизни, взлети к звезде,
Звезды сохранят твои мечты.
Однажды в твоей жизни, ради этого дня,
Мы должны вечно создавать вместе
Любовь к твоим мечтам.
Yo, пусть все печальные и трудные дни пройдут, хорошо?
Открой свои глаза к небу,
Тогда ты найдешь путь
К лучшим дням, теперь
Мы сможем разделить наш мир все вместе.
Если устанешь, отдохни, хорошо?
Yo, на секунду остановись.
Эта давняя мечта, бесчисленные звезды.
Я знаю, что ты сможешь это сделать.
Вместе мы взлетим еще выше (еще выше), твои мечты - это страсть.
Это всё твое, без вопросов.
Я верю, что все мечты, которые выдержали столько боли,
Когда-нибудь вернутся.
Если у нас есть пот, эта страсть и драгоценная любовь,
Мы сможем стать кем угодно.
Однажды в жизни, взлети к звезде,
Звезды сохранят твои мечты.
Однажды в твоей жизни, ради этого дня,
Мы должны вечно создавать вместе
Любовь к твоим мечтам.
Иногда ты устаешь от жизни и плачешь (нет, милая, больше не плачь),
Я буду твоей силой (я буду молиться за тебя и меня сегодня вечером).
Если я увижу звезду, похожую на тебя,
Я расскажу ей о своей любви.
Однажды в жизни.
Однажды в жизни, взлети к звезде,
Звезды сохранят твои мечты (сохранят твои мечты).
Однажды в твоей жизни, ради этого дня,
Мы будем вечно создавать вместе
Всё для твоих мечт.
Однажды в жизни, взлети к звезде (взлети к звезде),
Я буду вечно помнить твои мечты (помнить твои мечты).
Однажды в твоей жизни, ради этого дня,
Мы должны вечно создавать вместе
Любовь к твоим мечтам.