Текст и перевод песни SHINHWA - So In Love

So In Love

So in love
나를 바보로 만드는 사랑
Show me love
그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
So in love

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

나도 모르게 푹 빠지고 있어
It′s so crazy 너를 가지고 싶어
갈수록 조금씩 용기가 필요하는 걸
I want you to be my girl

나의 가슴을 자꾸 두근거리던 네 얼굴
보기만 해도 좋아 oh
너무 예쁜 너 그저 친구로만 날 생각해
하지만 내 마음 너뿐인데

So in love
나를 바보로 만드는 사랑
Show me love
그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
So in love
아직 많이 부족한 나지만
I know, you know
꿈꿔온 내 사랑을

I want your faith never let go
Everybody just dance to the beat yo
I want your faith never let go

오직 그대만의 남자가 돼 주겠어
더 이상 망설이지 않겠어
다짐했어 I wanna be your man
네가 원하는 그 사람 so be my girlfriend

나를 놀리는 나의 친구들이 바보 같다고
손가락질을 해도
멈추지 않아 너를 향한 내 모든 게
이제야 용기 내어 말할게 oh

So in love
나를 바보로 만드는 사랑
Show me love
그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
So in love
아직 많이 부족한 나지만
I know, you know
꿈꿔온 내 사랑을

단 하루만이라도 (난 너의 남자)
꿈이 아니 길 바래 oh oh yeah
다시 태어난대도 (난 너의 곁에)
널 위한 남자가 될게

You got me actin' all stupid
너의 love arrow를 내게 조준해 cupid
잠시 스치는 눈빛 당황해서 웃지
You got me actin′ all goofy, uh
시간을 돌려 첨으로 첨 만난 그때 stop it 그대로
I'm so in love, one love
끝까지 지켜 줄 테니 would you be my lady

So in love
나를 바보로 만드는 사랑
Show me love
그 속에서 난 눈 뜨고 싶어
So in love
아직 많이 부족한 나지만
I know, you know
꿈꿔온 내 사랑을

So in love
첨엔 어색했던 나였지만
Show me love
이제 모든 것이 달라졌어
So in love
나의 맘을 느낄 수 있다면
Kiss me, kiss me
마지막 내 사랑을

Si amoureux

Si amoureux
L'amour qui me rend idiot
Montre-moi ton amour
Je veux ouvrir les yeux à l'intérieur
Si amoureux

Je veux ta foi, ne lâche jamais
Tout le monde danse juste au rythme, yo
Je veux ta foi, ne lâche jamais

Je suis tombé amoureux sans le savoir
C'est tellement fou, je veux te posséder
J'ai de plus en plus besoin de courage
Je veux que tu sois ma fille

Ton visage qui fait battre mon cœur
J'aime juste te regarder oh
Tu es si belle, tu ne penses à moi que comme à un ami
Mais mon cœur n'appartient qu'à toi

Si amoureux
L'amour qui me rend idiot
Montre-moi ton amour
Je veux ouvrir les yeux à l'intérieur
Si amoureux
Bien que je sois encore très incomplet
Je sais, tu sais
L'amour que j'ai rêvé

Je veux ta foi, ne lâche jamais
Tout le monde danse juste au rythme, yo
Je veux ta foi, ne lâche jamais

Je deviendrai l'homme uniquement pour toi
Je n'hésiterai plus
J'ai décidé, je veux être ton homme
La personne que tu veux, alors sois ma petite amie

Mes amis qui se moquent de moi sont stupides
Même s'ils pointent du doigt
Je ne m'arrêterai pas, tout ce que je ressens pour toi
Je trouve enfin le courage de te le dire oh

Si amoureux
L'amour qui me rend idiot
Montre-moi ton amour
Je veux ouvrir les yeux à l'intérieur
Si amoureux
Bien que je sois encore très incomplet
Je sais, tu sais
L'amour que j'ai rêvé

Ne serait-ce qu'un jour (je suis ton homme)
J'espère que ce n'est pas un rêve oh oh yeah
Même si je renais (je serai à tes côtés)
Je deviendrai l'homme pour toi

Tu me fais agir comme un idiot
Tu as pointé ta flèche d'amour sur moi, Cupidon
Un bref échange de regards, je suis embarrassé et je ris
Tu me fais agir comme un idiot, uh
Remets le temps en arrière, à notre première rencontre, stop it, comme ça
Je suis si amoureux, un seul amour
Je te protégerai jusqu'à la fin, serais-tu ma femme

Si amoureux
L'amour qui me rend idiot
Montre-moi ton amour
Je veux ouvrir les yeux à l'intérieur
Si amoureux
Bien que je sois encore très incomplet
Je sais, tu sais
L'amour que j'ai rêvé

Si amoureux
Au début, j'étais maladroit
Montre-moi ton amour
Maintenant, tout est différent
Si amoureux
Si tu peux sentir mon cœur
Embrasse-moi, embrasse-moi
Mon dernier amour