Текст и перевод песни SHINHWA - Thanks!

Thanks!

Come on, break it on down, break it on down
Yeah this is SHINHWA coming at ya uh!
So you think ur slick huh playing little games
Baby its all the same
다 똑같애 내겐 안 통해
Why don't say what you got to say
받을 수가 없었어 내가 걸었던 전화
잠시 꺼 놓은 게 아냐 사실 어쨌단 건데
이리저리 둘러봐 넘 그렇지 않니
그럴수록 네가 너무 어색해 보여
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 싫증난 거니
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜 이러니
네가 다인데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
어쩔 수가 없었었다 네가 싫증 났다
쪽 내는 게 더 차라리 낫다고 말해
Talk to me this your last chance boo
질질 끌다가는 시간 낭빌 뿐(hey boo)
Why you tryin' to be like dat
허나 물증이 없어 잡지 못해
둘 중에 하나는 어차피 선택
그게 나 아님 걔
(Tell me) who you gonn' take
그날 밤 말야 어떤 아무 생각도 안나
내 친구들 사이에 너무 취해버린 너
잠시 나갔다 온 사이 쓰러져 가는 널
왜 내가 아닌 다른 그가 위로해 주는데
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 말 좀 해줘봐
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜 이러니
난 네가 다인데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
어떻게 해야 너를 다시
원래 제자리로 돌릴 수 있는지 let me know
그렇게 갑자기 앞뒤가 안 맞게 굴고
가슴 찢어질 듯 애를 태우고
힘들어하니까 넌 재미있어 즐거워
나는 미쳐버릴 거 같은데
이해도 정말 안가 할 말 있으면
돌리지 말고 어디 한번 해봐
대체 왜 이러니
너 왜 이러니 왜 하필 나인데
자 이젠 맘대로 너의 뜻대로
너의 뜻대로
(그렇게 맘대로 즐겨봐)
더 이상 나 이렇게 너의 맘에
머물기 싫은데 baby
What shall I do for U
Can U tell me sorry baby sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell me sorry baby sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
(Hey yeah yeah)
Please tell him thank U baby thank U
그 한마디만 그에게도 전해
정말 고마워 this time to say good bye
Never tell me sorry baby sorry
난 편해졌어 너 없는 곳에서
Thank U

Merci !

Allez, casse-toi, casse-toi
Ouais, c'est SHINHWA qui arrive, uh !
Alors, tu te prends pour un malin, hein, tu joues à des petits jeux ?
Chérie, c'est toujours la même chose
C'est toujours pareil, ça ne me touche pas
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu as à dire ?
Je n'ai pas pu répondre à ton appel
Je ne l'ai pas éteint, en fait, qu'est-ce que tu veux dire ?
Regarde autour de toi, n'est-ce pas trop ?
Plus tu fais ça, plus tu as l'air mal à l'aise
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu ça ? Tu en as marre ?
Je suis épuisé, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi me causes-tu tant de chagrin ?
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi fais-tu ça ?
Tu es tout pour moi, chérie
Que dois-je faire pour toi ?
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
Ces mots sont-ils si difficiles à dire ?
Regarde-moi
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
C'est vrai ? Quand je ne suis pas là, tu...
Tu ne pouvais pas t'en empêcher, tu en avais marre de moi
Dis-moi que c'est mieux de me larguer
Parle-moi, c'est ta dernière chance
Si tu continues à traîner les pieds, tu vas perdre du temps (hey bébé)
Pourquoi essaies-tu d'être comme ça ?
Mais je n'ai aucune preuve, je ne peux pas t'attraper
L'un de nous deux devra faire un choix
C'est soit moi, soit lui
(Dis-moi) qui vas-tu choisir ?
Ce soir-là, je n'ai pas pensé à rien
Tu étais trop saoule avec mes amis
Je suis parti un moment, tu étais sur le point de t'effondrer
Pourquoi est-ce qu'il te réconforte, pas moi ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu ça ? Dis-moi, s'il te plaît
Je suis épuisé, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi me causes-tu tant de chagrin ?
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi fais-tu ça ?
Tu es tout pour moi, chérie
Que dois-je faire pour toi ?
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
Ces mots sont-ils si difficiles à dire ?
Regarde-moi
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
C'est vrai ? Quand je ne suis pas là, tu...
Que dois-je faire pour te ramener
À ta place d'origine ? Fais-le moi savoir
Tu changes tout le temps d'avis, tu es incohérente
Tu me fais souffrir, mon cœur se brise
Tu t'amuses, tu es heureuse de me voir souffrir
Je suis sur le point de devenir fou
Je ne comprends rien, si tu as quelque chose à dire
Ne te retiens pas, dis-le
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi moi ?
Maintenant, fais comme tu veux, selon tes désirs
Selon tes désirs
(Profite comme ça)
Je ne veux plus rester dans ton cœur
Comme ça, chérie
Que dois-je faire pour toi ?
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
Ces mots sont-ils si difficiles à dire ?
Regarde-moi
Peux-tu me dire désolé, chérie, désolé ?
C'est vrai ? Quand je ne suis pas là, tu...
(Hey ouais ouais)
S'il te plaît, dis-lui merci, chérie, merci
Transmets-lui ces mots
Merci beaucoup, cette fois, c'est pour dire au revoir
Ne me dis jamais désolé, chérie, désolé
Je suis plus heureux sans toi
Merci