Текст и перевод песни SHINHWA - That's Right

That's Right

RomanizationKoreanTranslation
Geochin pado ape seon
Tteugeoun taeyang arae seon
Tto dareun nal chaja
Jeo meolli geosen barami bureowa
Neomeojyeodo sseureojyeodo gwaenchanha
Dasi ireona nalgaereul dara
Deo meotjin nal wihae
Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae jeo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Nal bichuneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha
Jeongsangeul hyanghae ollagane
Amuri heomhago meolda haedo
Nan swil teum eobsi tto tallyeo bone
Jeoldaero nal mot ttaraone
All the way fly away,
Now or never don't be afraid
Nohji malgo can't fall again
Jeo meolli ggeutkkaji Till the end
Sumi chaoneun gaseumeul hwaljjak pyeo
Deo isang duryeoum ttawineun eobseo
Dasi han beon deo nalgaereul pyeolchyeo
Deo meotjin nal wihae
Geurae jeo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae jeo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Nal bituneun taeyangcheoreom deo taoreul naega itjanha
Don't stop keep going and going
I can't stop won't stop keep movin and movin
Yeogiseo meomchugien imi meon gireul neomeoseosseuni
Deo nopeun ggeuteul hyanghan miraereul barabogo
Don't ever give up your dream
Ggeuteobsi pyeolchyeojin i gire
Deo bichi dwe-eo nal geoya
Ggumeul naneun jeo saecheoreom
Meokgureum dwien bi
Geuchimyeon haga palgge tteugetji
Geu nugu boda meolli deo nopi deo nallaolla
Geokjeongeun butdeureo mae (woo)
Sky high naraga deo nopi jeo meolli naraga
Geu nugudo jabji mothage naega jayuroul su itge
Geurae deo nopi haneul wiro naraolla
On sesange ggumeul sidgo jayurobge mamggeot nara
Geurae deo nopi ggumeul hyanghae chago olla
Deo saeroun sesang ggeute tto sijakhal naega itjanha

C'est ça

RomanizationKoreanTranslation
Les vagues qui s'écrasent sur la côte,
Sous le soleil ardent,
Je cherche un nouveau jour.
Un vent souffle de loin.
Même si je trébuche, même si je tombe, ce n'est pas grave.
Je me relèverai, je chercherai un autre lever de soleil.
Pour un jour encore plus beau.
Oui, je m'élèverai vers ce ciel haut et vaste.
J'oublierai tous les rêves du monde et je volerai vers la liberté.
Oui, je gravirairai vers ce ciel haut et vaste pour atteindre mes rêves.
Comme le soleil qui éclaire le monde, je suis rempli d'une puissance qui ne faiblit pas.
Je monte vers le sommet.
Même si le chemin est rude et long,
Je continuerai d'avancer sans relâche.
Je ne te laisserai jamais me rattraper.
Je vole, je m'envole.
Maintenant ou jamais, n'aie pas peur.
Ne t'arrête pas, ne tombe pas.
Jusqu'au bout, jusqu'au bout.
J'ouvre mon cœur, je respire profondément.
Il n'y a plus de peur, plus de doute.
Je déplie à nouveau mes ailes.
Pour un jour encore plus beau.
Oui, je m'élèverai vers ce ciel haut et vaste.
J'oublierai tous les rêves du monde et je volerai vers la liberté.
Oui, je gravirairai vers ce ciel haut et vaste pour atteindre mes rêves.
Comme le soleil qui éclaire le monde, je suis rempli d'une puissance qui ne faiblit pas.
Ne t'arrête pas, continue d'avancer, d'avancer.
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas, je continuerai d'avancer, d'avancer.
J'ai déjà franchi le long chemin qui m'attendait ici.
Je regarde vers l'avenir, vers un sommet encore plus haut.
N'abandonne jamais tes rêves.
Ce chemin qui s'ouvre sans fin
Deviendra plus brillant, c'est promis.
Comme la lune qui émerge des ténèbres,
La pluie après la sécheresse,
Si tu persévères, tu atteindras ton but.
Je volerai plus loin, plus haut que quiconque.
Jette tes soucis au vent (woo).
Je vole vers le ciel, vers le haut, vers l'infini.
Personne ne pourra m'arrêter, je serai libre.
Oui, je m'élèverai vers ce ciel haut et vaste.
J'oublierai tous les rêves du monde et je volerai vers la liberté.
Oui, je gravirairai vers ce ciel haut et vaste pour atteindre mes rêves.
Un nouveau monde m'attend, et je suis prêt à recommencer.