Текст и перевод песни SHINHWA - Throw My Fist (Solid Groove Mix Version)
Throw My Fist (Solid Groove Mix Version)
Je lève mon poing (Version Solid Groove Mix)
Yeah
we
back
with
the
tight
beats
if
you
can
do
it
like
this
(if
you
can
do
it
like
this)
Ouais,
on
est
de
retour
avec
des
beats
serrés,
si
tu
peux
le
faire
comme
ça
(si
tu
peux
le
faire
comme
ça)
Yeah
we
back
with
the
tight
beats
if
you
can
do
it
like
this.
That's
what
I'm
talking
about
Ouais,
on
est
de
retour
avec
des
beats
serrés,
si
tu
peux
le
faire
comme
ça.
C'est
ce
que
je
dis.
Yeah
we
back
with
the
tight
beats
if
you
can
do
it
like
this(if
you
can
do
it
like
this)
Ouais,
on
est
de
retour
avec
des
beats
serrés,
si
tu
peux
le
faire
comme
ça
(si
tu
peux
le
faire
comme
ça)
Yeah
I'm
ready
to
go
another
round
if
you
players
feel
the
beat
the
heat
is
up
to
the
sky
Ouais,
je
suis
prêt
pour
un
autre
round
si
vous,
les
joueurs,
sentez
le
beat,
la
chaleur
monte
jusqu'au
ciel.
Ring
wee
donjyojin
sugon
hanaro
Anneau
wee
donjyojin
sugon
hanaro
Modu
pogihaetdago
hal
su
obso
Modu
pogihaetdago
hal
su
obso
Jichyo
borin
on
danji
du
dari
ppunya
Jichyo
borin
on
danji
du
dari
ppunya
Ajik
nae
simjangeun
gesok
ddwigo
itjanha
Ajik
nae
simjangeun
gesok
ddwigo
itjanha
(I
got
heart
on
fire)
nunmuleun
imi
malla
borin
gol
(Mon
cœur
est
en
feu)
Les
larmes
ont
déjà
cessé
de
couler.
(No
tears)
gaseumi
da
taewo
boryotjanha
uh
oh
(can
u
feel
my
heat)
matgo
ddo
seuro
jindahaedo
nan
(Pas
de
larmes)
J'ai
brûlé
toute
mon
âme,
oh
oh
(tu
sens
ma
chaleur)
Même
si
tu
me
repousses
et
que
tu
continues
à
me
blesser,
je
ne
vais
pas
(Finally)
pogihaji
ango
ilona
(Finalement)
Abandonner,
je
me
lève.
(I
throw
my
fist)
and
I
rock
this
world
(Je
lève
mon
poing)
Et
je
secoue
ce
monde.
Nareul
midojun
nomaneul
wihae
Pour
celui
qui
me
déteste.
Sesang
ggeutggaji
nareul
donjigesso
yeah
Je
vais
me
battre
jusqu'au
bout
du
monde,
ouais.
It's
the
way
I
love
my
life
C'est
comme
ça
que
j'aime
ma
vie.
Nawi
insaeng
soke
bulganeung
iraneun
saenggakobsi
salagatdon
saramiya
Je
suis
quelqu'un
qui
vivait
sans
jamais
penser
à
l'impossible
dans
ma
vie.
Sseurojimyon
gateun
silsu
annaeneun
gon
pilsu
jil
su
obseuni
wait
for
victory
Tomber,
commettre
la
même
erreur,
cela
ne
devrait
pas
être
possible,
attends
la
victoire.
Nokseun
nae
oggaega
ggumteulgorigo
Mes
vêtements
sont
déchirés,
je
suis
en
lambeaux.
Doun
piga
nae
mom
eddo
chaolla
La
pluie
froide
s'abat
sur
mon
corps.
Jiwojyo
borin
giokira
malhagin
Tu
peux
dire
que
je
suis
épuisé
et
cassé.
Ggumsoke
ajik
na
sala
itjanha
Je
suis
toujours
en
vie
dans
mes
rêves.
I
got
heart
on
fire)
nunmuleun
imi
malla
borin
gol
(Mon
cœur
est
en
feu)
Les
larmes
ont
déjà
cessé
de
couler.
(No
tears)
gaseumi
da
taewo
boryotjanha
uh
oh
(can
u
feel
my
heat)
matgo
ddo
seuro
jindahaedo
nan
(Pas
de
larmes)
J'ai
brûlé
toute
mon
âme,
oh
oh
(tu
sens
ma
chaleur)
Même
si
tu
me
repousses
et
que
tu
continues
à
me
blesser,
je
ne
vais
pas
(Finally)
pogihaji
ango
ilona
(Finalement)
Abandonner,
je
me
lève.
(I
throw
my
fist)
and
I
rock
this
world
(Je
lève
mon
poing)
Et
je
secoue
ce
monde.
Nareul
midojun
nomaneul
wihae
Pour
celui
qui
me
déteste.
Sesang
ggeutggaji
nareul
donjigesso
yeah
Je
vais
me
battre
jusqu'au
bout
du
monde,
ouais.
It's
the
way
I
love
my
life
C'est
comme
ça
que
j'aime
ma
vie.
I
fall
down
I'll
put
myself
right
back
in
Je
tombe,
je
me
relève.
Ddokbaro
haengjin
bosodonjigo
I
throw
my
fist
up
cuz
anything
is
possible
Je
suis
droit,
je
suis
fort,
je
lève
mon
poing
car
tout
est
possible.
Nae
sajone
pogiran
obso
nan
jukgi
salgi
throw
me
a
towel
want
me
to
bow
Je
n'abandonne
pas,
je
suis
prêt
à
mourir
pour
gagner,
lance-moi
une
serviette,
tu
veux
que
je
m'incline
?
Irohge
salgi
silho
throw
me
a
jab
and
I
will
give
you
right
back
Je
n'aime
pas
vivre
comme
ça,
lance-moi
un
coup,
et
je
te
rendrai
la
pareille.
Ggeun
go
hanbange
I'm
right
back
at
ya
Reviens
en
arrière,
je
suis
là
pour
te
répondre.
Nowaee
yaksokeun
itji
angesso
Je
ne
ferai
aucune
promesse.
Naega
ggok
igilge
nareul
jiggyobwa
Je
vais
être
au
sommet,
viens
m'affronter.
Throw
my
first
nae
unmyongggaji
Lève
mon
poing
jusqu'à
ma
destinée.
Nareul
midojun
nomaneul
wihae
Pour
celui
qui
me
déteste.
Sesang
geutggaji
naneun
ssaugesso
yeah
Je
vais
me
battre
jusqu'au
bout
du
monde,
ouais.
It's
the
way
I
love
my
life
(it's
the
way
I
love
my
life)
C'est
comme
ça
que
j'aime
ma
vie
(c'est
comme
ça
que
j'aime
ma
vie).
And
I
throw
my
fist
Et
je
lève
mon
poing.
Nareul
midojun
nomaneul
wihae
(namanwi
nol
wihae)
Pour
celui
qui
me
déteste
(pour
moi
seul).
Sesang
ggeutggaji
(all
my
life)
Jusqu'au
bout
du
monde
(toute
ma
vie).
Nareul
donjigesso
yeah
(to
the
world,
to
my
soul)
Je
vais
me
battre,
ouais
(pour
le
monde,
pour
mon
âme).
It's
the
way
I
love
my
life
C'est
comme
ça
que
j'aime
ma
vie.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.