Текст и перевод песни SHINHWA - Throw My Fist

Throw My Fist

Yeah we back with the tight beats if you can do it like this (if you can do it like this)
Yeah we back with the tight beats if you can do it like this.
That's what I'm talking about
Yeah we back with the tight beats if you can do it like this(if you can do it like this)
Yeah I'm ready to go another round if you players feel the beat the heat is up to the sky
Ring 위에 던져진 수건 하나로
모두 포기했다고 할 수 없어
지쳐 버린 건 단지 두 다리뿐야
아직 내 심장은 계속 뛰고 있잖아
I got heart on fire
눈물은 이미 말라 버린 걸 (no tears)
가슴이 다 태워 버렸잖아
(Can you feel my heat)
맞고 또 쓰러진다 해도 난 (finally)
포기하지 않고 일어나
Throw my fist
And I rock this world
나를 믿어준 너만을 위해 woo woah
세상 끝까지 나를 던지겠어 yeah
It's the way I love my life
Yo 나의 인생 속에
불가능이라는 생각 없이 살아갔던 사람이야
쓰러지면 같은 실수
안내는 건 필수 질 수 없으니
Wait for victory
녹슨 내 어깨가 꿈틀거리고
더운 피가 내 몸에 또 차올라
지워져 버린 기억이라 말하긴
꿈속에 아직 나 살아 있잖아
I got heart on fire
눈물은 이미 말라버린 걸 (no tears)
가슴이 다 태워 버렸잖아 oh oh
(Can you feel my heat)
맞고 또 쓰러진다 해도 난 (finally)
포기하지 않고 일어나 ooh yeah
Throw my fist
And I rock this world
나를 믿어준 너만을 위해 woo woah
세상 끝까지 나를 던지겠어 yeah
It's the way I love my life
Yo I'll never give up
My passion even though
I fall down I'll put myself right back in
똑바로 행진 벗어던지고
I throw my fist up
Cuz anything is possible
내 사전에 포기란 없어
난 죽기 살기
Throw me a towel want me to bow
이렇게 살기 싫어
Throw me a jab and
I will give you right back
큰 거 한방에
I'm right back at ya
너와의 약속은 잊지 않겠어
내가 꼭 이길게 나를 지켜봐 woah woah
내 운명까지
나를 믿어준 너만을 위해 woo woah
세상 끝까지 나는 싸우겠어 yeah
It's the way I love my life
And I throw my fist
나를 믿어준 너만을 위해
나만의 널 위해
세상 끝까지
All my life
나를 던지겠어 yeah
To my world to my soul
It's the way I love my life

Jette mon poing

Ouais, on est de retour avec les rythmes serrés, si tu peux faire ça comme ça (si tu peux faire ça comme ça)
Ouais, on est de retour avec les rythmes serrés, si tu peux faire ça comme ça.
C'est ce que je dis
Ouais, on est de retour avec les rythmes serrés, si tu peux faire ça comme ça (si tu peux faire ça comme ça)
Ouais, je suis prêt pour un autre round, si vous, les joueurs, sentez le rythme, la chaleur monte jusqu'au ciel
Une seule serviette jetée sur le ring
On ne peut pas dire que tout le monde a abandonné
Seules mes jambes sont fatiguées
Mon cœur continue de battre
J'ai le cœur en feu
Les larmes sont déjà séchées (pas de larmes)
Ma poitrine a tout brûlé
(Peux-tu sentir ma chaleur)
Même si je me fais frapper et que je tombe encore, je (finalement)
Ne m'abandonnerai pas et me relèverai
Jette mon poing
Et je secoue ce monde
Pour toi qui as cru en moi, woo woah
Je me donnerai à fond jusqu'à la fin du monde, yeah
C'est comme ça que j'aime ma vie
Yo, dans ma vie
Je n'ai jamais pensé à l'impossible, j'ai toujours vécu comme ça
Si je tombe, c'est la même erreur
Ne pas abandonner est essentiel, je ne peux pas perdre
Attendons la victoire
Mes épaules rouillées se tordent
Le sang chaud monte à nouveau dans mon corps
Dis que ce sont des souvenirs effacés, c'est vrai
Mais je suis toujours vivant dans mes rêves
J'ai le cœur en feu
Les larmes sont déjà séchées (pas de larmes)
Ma poitrine a tout brûlé, oh oh
(Peux-tu sentir ma chaleur)
Même si je me fais frapper et que je tombe encore, je (finalement)
Ne m'abandonnerai pas et me relèverai, ooh yeah
Jette mon poing
Et je secoue ce monde
Pour toi qui as cru en moi, woo woah
Je me donnerai à fond jusqu'à la fin du monde, yeah
C'est comme ça que j'aime ma vie
Yo, je n'abandonnerai jamais
Ma passion, même si
Je tombe, je me remettrai en place
Je me débarrasse de la marche droite
Je lève mon poing
Parce que tout est possible
Dans mon dictionnaire, il n'y a pas d'abandon
Je vais me battre jusqu'à la mort
Jette-moi une serviette, tu veux que je m'incline
Je ne veux pas vivre comme ça
Jette-moi un coup de poing et
Je te rendrai la pareille
D'un grand coup
Je te répondrai
Je n'oublierai pas notre promesse
Je gagnerai, regarde-moi, woah woah
Jusqu'à mon destin
Pour toi qui as cru en moi, woo woah
Je me battrai jusqu'à la fin du monde, yeah
C'est comme ça que j'aime ma vie
Et je jette mon poing
Pour toi qui as cru en moi
Pour toi, mon amour
Jusqu'à la fin du monde
Toute ma vie
Je me donnerai à fond, yeah
Pour mon monde, pour mon âme
C'est comme ça que j'aime ma vie