Текст и перевод песни SHINHWA - Time Machine - Japanese Version

Time Machine - Japanese Version

Yo~ 바쁜 일정 짬내 만난 친구야
참 반갑구나 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시고
클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업 망하더니
그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나)
Give me 5 이 나이에 high 5
힙합에 모자 니 마음만은 부자
오래간만에 술잔을 부딪혀
녹차와 보리차 외에 안주는 필요없어
술을 들이켜 짠 인생의 시곗바늘
스무 바퀴 반을 되감아 되감아
자 가자 time machine 끝까지 가잔 promises
조그만 사무실 열정에 불씨
딴건 몰라도 목표 만은 확실
우릴 반기던 무대가 그립지는 않니?
간밧떼 야앗테루카나 와라앗테루카나
유메오 오이츠즈케테 이루카나
나카마타치토모 죠오즈니 야앗데루노카나
미라이노 코노보쿠와
오치코온다라 오모이다세
I just wanna see your smile
사이쇼노 키모치오
I just wanna see your smile
이마노 코노보쿠오
I just wanna see your smile
세월이 가네 내 마음이 변해 물과 또 강산이 변해
여보게 친구는 친군가 보네
내 맘 한편에 안식처가 되네 돗자리가 되네
가다 멈춰 쉴 때는 날 꺼내게
아무 때나 앉아서 쉴 수 있게
날 봐서 라도 한번 더 힘내게
할 수 있단 것을 알기에
진세이와 미라이에 유쿠 타이무마시이인
이치뵤즈츠 스스미 츠즈케루
유메오 노세 키보오 츠레테 사아 미니 유코오
미라이노 보쿠타치오
츠마즈이따라 오모이다세
I just wanna see your smile
키미오 신지떼루
I just wanna see your smile
이마노 코노보쿠오
I just wanna see your smile
간밧테 야앗테루카나 와라앗테루카나
유메오 오이츠즈케테 이루카나
나카마타치토모 죠오즈니 야앗테루노카나
미라이노 코노 보쿠와
진세이와 미라이에 유쿠 타이무마시이인
이치뵤즈츠 스스미 츠즈케루
유메오 노세 키보오 츠레테 사아 미니 유코오
미라이노 보쿠타치오
Yo~ 바쁜 일정 짬내 만난 친구야
참 반갑구나 니 아들도 몰라보게 컸구나
부모님 여전히 건강하시고
클레오파트라 뺨치는 와이프도 똑같네
감쪽같네 니 사업 망하더니
그새 툭툭 털고 다시 일어섰네(자랑스럽구나)
Give me 5 이 나이에 high 5
힙합에 모자 니 마음만은 부자

Машина времени - японская версия

Эй~ Выкроил время в плотном графике, чтобы встретиться с тобой, друг.
Так рад тебя видеть! Твой сын так вырос, не узнать.
Родители всё ещё здоровы,
А жена, затмевающая Клеопатру, всё так же прекрасна.
Как ни в чём не бывало, твой бизнес прогорел,
А ты стряхнул всё с себя и снова поднялся на ноги. (Горжусь тобой!)
Дай пять! В нашем возрасте - дай пять!
В хип-хоп кепке, но с богатой душой.
Давненько мы не чокались.
Кроме зелёного и ячменного чая, закуски не нужны.
Выпьем! Стрелка часов жизни
Отматывается на двадцать с половиной кругов назад, назад.
Поехали! На машине времени до конца, как и обещали.
Маленький офис, огонь энтузиазма.
Пусть что угодно, но цель была ясна.
Разве ты не скучаешь по сцене, которая приветствовала нас?
Стараешься? Всё получается? Улыбаешься?
Продолжаешь ли гнаться за мечтой?
Всё ли хорошо у тебя с друзьями?
Я из будущего,
Если упадешь духом, вспомни обо мне.
I just wanna see your smile
Первые чувства
I just wanna see your smile
Меня настоящего
I just wanna see your smile
Время идёт, мои чувства меняются, вода и горы меняются.
Друг, как говорится, познается в беде.
Ты стал тихой гаванью в моём сердце, местом отдыха, циновкой.
Когда устанешь в пути, расстели меня,
Чтобы ты мог отдохнуть в любое время.
Взгляни на меня и найди в себе силы,
Ведь ты знаешь, что можешь.
Жизнь – это машина времени, мчащаяся в будущее.
Секунда за секундой она продолжает свой путь.
Неся мечты и надежды, давай отправимся в путешествие.
Мы из будущего,
Если споткнёшься, вспомни обо мне.
I just wanna see your smile
Я верю в тебя.
I just wanna see your smile
Меня настоящего.
I just wanna see your smile
Стараешься? Всё получается? Улыбаешься?
Продолжаешь ли гнаться за мечтой?
Всё ли хорошо у тебя с друзьями?
Я из будущего.
Жизнь – это машина времени, мчащаяся в будущее.
Секунда за секундой она продолжает свой путь.
Неся мечты и надежды, давай отправимся в путешествие.
Мы из будущего.
Эй~ Выкроил время в плотном графике, чтобы встретиться с тобой, друг.
Так рад тебя видеть! Твой сын так вырос, не узнать.
Родители всё ещё здоровы,
А жена, затмевающая Клеопатру, всё так же прекрасна.
Как ни в чём не бывало, твой бизнес прогорел,
А ты стряхнул всё с себя и снова поднялся на ноги. (Горжусь тобой!)
Дай пять! В нашем возрасте - дай пять!
В хип-хоп кепке, но с богатой душой.