Текст и перевод песни SHINHWA - Voyage

Voyage

Everything was so easy back then
Geureoke uri hamkke itttaneunge
Geuttaen modeun ge swiweosseotjji
Seororeul gajil su itttaneunge
Geuttaeneun manyang neomu jokiman haesseo
Ne modeun geol jugetttago kkeutkkaji neol mideurago
Geuttaeneun manyang swipkke useobeoryeosseo
Summakineun nunbitkkwa ajjilhan geu sumgyeolgwa
Gatjji motae deo-uk sojunghaettteon ne bimildeul da
Modu geojishirago neomu mi-anhadago
Neowa hamkkehaettteon chu-eoktteureun ji-urago
Ijen modu jinan iringeol
Hayeomeopsshi nunmul heullyeodo
Tto kkeunnae nohabeorin ne songiri geuriweodo
Charari da jal doen iringeol
Ireoke neol inneundaneunge
Amureochi aneun deut na swipjjimaneun anchiman
Neomuna saranghaetteon neowana ibyeoriran geol
Ajiktto ikssukajiga ana
Geureona moreugesseo neol mot itkkesseo
Sarangi ireon geon jul nuga aratkkesseo
Geuriweo areumdaweottteon geudae-ui miso
Sumaneun chu-eoktteureun nae-ane ajiktto isseo
Doedollil su itttamyeon geureol suman itttamyeon
Ojik neoppuni-eotttaneun geol jeonhaejugo shipeo
Summakineun nunbitkkwa ajjilhan geu sumgyeolgwa
Gatjji motae deo-uk sojunghaettteon ne bimildeul da
Modu geojishirago neomu mi-anhadago
Neowa hamkkehaettteon chu-eoktteureun ji-urago
Ijen modu jinan iringeol
Hayeomeopsshi nunmul heullyeodo
Tto kkeunnae nohabeorin ne songiri geuriweodo
Charari da jal doen iringeol
Ireoke neol inneundaneunge
Amureochi aneun deut na swipjjimaneun anchiman
Sungan modeun ge meomchweobeorin deut haesseo nan
Gatjji motae neul ching-eoldaeneun moseup shireo
Nunmul gamchumyeo amureochi aneun deut
Neoreul bonaetjjiman
Ijen modu jinan iringeol
Hayeomeopsshi nunmul heullyeodo
Tto kkeunnae nohabeorin ne songiri geuriweodo
Charari da jal doen iringeol
Ireoke neol inneundaneunge
Amureochi aneun deut na swipjjimaneun anchiman
Baby don't go
Eotteoke neoreul da ji-urago
Nugubodado I love you so
Dora wajweo Think about it take it slow
You see my tears drops down to the floor
Ijen neol bol suga eopttago Say no more
Han sunganmanirado
Neodo geuttaega geuripttago malhaejweo

Voyage

Tout était si facile à l'époque
Le fait d'être ensemble comme ça
Tout était si simple à l'époque
Pouvoir te posséder
À l'époque, j'étais juste trop heureux
De te donner tout, de te faire confiance jusqu'au bout
À l'époque, j'étais juste si facile à faire rire
Ces regards furtifs, ces secrets bien gardés
Tous ces secrets que tu chérissais plus que tout
Je suis tellement désolé de t'avoir menti
Nos souvenirs ensemble, je les efface
Tout est fini maintenant
Même si je pleure sans raison
Même si je me souviens de ta chanson qui me hante
C'est mieux comme ça
Le fait de t'oublier
Je me force à faire comme si tout allait bien, mais je n'y arrive pas
Le fait de dire au revoir à toi, que j'aimais tant
Je n'y suis toujours pas habitué
Mais je ne peux pas te laisser partir
Qui sait si l'amour est vraiment comme ça
Ton sourire, si beau et si poignant
Nos souvenirs, je les garde toujours en moi
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais juste
Je voudrais te faire savoir que tu étais la seule
Ces regards furtifs, ces secrets bien gardés
Tous ces secrets que tu chérissais plus que tout
Je suis tellement désolé de t'avoir menti
Nos souvenirs ensemble, je les efface
Tout est fini maintenant
Même si je pleure sans raison
Même si je me souviens de ta chanson qui me hante
C'est mieux comme ça
Le fait de t'oublier
Je me force à faire comme si tout allait bien, mais je n'y arrive pas
J'ai l'impression que tout s'est arrêté
Je déteste te voir toujours si forte
Je cache mes larmes, je fais comme si de rien n'était
Je t'ai laissé partir
Tout est fini maintenant
Même si je pleure sans raison
Même si je me souviens de ta chanson qui me hante
C'est mieux comme ça
Le fait de t'oublier
Je me force à faire comme si tout allait bien, mais je n'y arrive pas
Baby ne pars pas
Comment puis-je t'effacer
Je t'aime plus que tout
Reviens, réfléchis, prends ton temps
Tu vois mes larmes tomber
Je ne peux plus te voir, ne dis plus rien
Ne serait-ce qu'un instant
Dis-moi que tu penses aussi à ces jours-là