Текст и перевод песни SHINHWA - Weak - 君を失くして (Kimiwo Nakushite)

Weak - 君を失くして (Kimiwo Nakushite)

I can't live a day without you
24/7 always think about you
Michyeo beoril geotman gata
Geudaeneun naege jeonbuyeotneunde
It's so hard for me to move on
But it's so hard I pray to God
Nega doraol georago midgo sipeo
Please geureogo sipeo
Nan yakhan namjaraseo
Gojang nan deusi swil sae eobsi
Nunmuri heureunabwa
Neo eobsineun ireon nal da almyeonseo
Han dari jinagado
Jeonhwado hanbeon eobtneun ne
Ddaemune sogi sanghaeseo
Oneuldo ireohge uneun naega
Eoddeohge naega neoreul itgetni
Saranghaetdeon neol jiugetni
Sajin soge uri chueogeun
Ireohge utgo itneunde
Ni namjaro na salgo sipeunde
Wae nareul ddeona gan geoni
Gwaenchanhdago geojitmalhan geo
Jeongmal mideun geoni
Machi seubgwancheoreom
Neoreul ddodasi geudae moseubi
Meoritsoge ddeoolla
Haru jongil myeot beonssigina
Saenggakhalsurok gaseumi neomu apa
Ijeul su eobseul geotman gata
Eoddeohge idaero sal su isseulji
Sugeul ddaeggaji saranghalge
This tragedyyeo meomchweo
Nan barely gyeou sum swieo
Suldoge bbajyeo Clube gaseo
Heungcheongmangcheong chumchweo
Can't I touch ya No
Then can't I meet ya No
Geunyang moksorirado deudge
Answer my phone call
Suhwagireul deureosseo
Neol bogo sipeo ango sipeo
Jebal doraorago
Hanmadi mothago ggeunhgo maneun yeah
Eoddeohge naega neoreul itgetni
Saranghaetdeon neol jiugetni
Sajin soge uri chueogeun
Ireohge utgo itneunde
Ni namjaro na salgo sipeunde
Wae nareul ddeona gan geoni
Gwaenchanhdago geojitmalhan geo
Jeongmal mideun geoni
Sarang anhaedo dwae
Naege doraoji anhado dwae
Naega neol saranghaetdaneun geotman itjima
Saranghae neoreul saranghaneunde
Nae ibsureun geu malman aneunde
Nae gaseumeun geu mal ddaemune
Apeudan maldo mothago oh
Meoriron naega neoreul ijeulgga
Jugeodo neo bbunirago
Yaksokhaetdeon gaseumdo geuddaen
Jyeojweoyaman halgga

Faible - Je t'ai perdu (Kimiwo Nakushite)

Je ne peux pas vivre un jour sans toi
24/7 je pense toujours à toi
J'ai l'impression de perdre la tête
Tu étais tout pour moi
Il est si difficile pour moi d'aller de l'avant
Mais c'est si difficile, je prie Dieu
Je veux croire que tu reviendras
S'il te plaît, fais-le
Je suis un homme faible
Comme une machine cassée, sans aucune force
Les larmes coulent
Sachant que tous ces jours sans toi sont une torture
Même un pas de plus
Pas un seul appel, ton absence
Déchire mon âme
Aujourd'hui encore, je pleure comme ça
Comment pourrais-je te perdre ?
Comment pourrais-je oublier l'amour que je ressentais pour toi ?
Nos souvenirs dans les photos
Nous rions comme ça
Je veux vivre en tant que ton homme
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu dis que ça va, mais est-ce vrai ?
Je crois vraiment ça
Comme une habitude
Ton visage, ton image, revient constamment
Dans mon esprit
Combien de fois par jour je pense à toi ?
Plus je pense à toi, plus mon cœur me fait mal
J'ai l'impression de ne pas pouvoir m'en sortir
Comment puis-je vivre comme ça ?
J'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Cette tragédie est gelée
Je peine à respirer
J'ai tout essayé, même l'alcool, les boîtes de nuit
Je danse comme un fou
Je ne peux pas te toucher, non
Je ne peux pas te voir, non
Ne serait-ce que pour entendre ta voix
Réponds à mon appel
J'ai trouvé du réconfort dans l'alcool
Je veux te voir, je veux te serrer dans mes bras
S'il te plaît, reviens
Je ne peux rien dire, je reste muet, oui
Comment pourrais-je te perdre ?
Comment pourrais-je oublier l'amour que je ressentais pour toi ?
Nos souvenirs dans les photos
Nous rions comme ça
Je veux vivre en tant que ton homme
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu dis que ça va, mais est-ce vrai ?
Je crois vraiment ça
Peu importe que tu ne m'aimes pas
Peu importe que tu ne reviennes pas
Ne supprime pas le fait que je t'ai aimé
Je t'aime, je t'aime
Mes lèvres ne disent que ça
Mon cœur est brisé par ces mots
Je ne peux pas dire à quel point ça fait mal, oh
Je t'oublierai de loin
Même si je meurs, je te rêverai
Je briserai ma promesse, mon cœur sera brisé
Est-ce que je devrai juste supporter ça ?