Текст и перевод песни SHINHWA - White Shirts

White Shirts

옷장 속 첫 번째 칸 맨 윗자리에
쉽게 손이 닿는 곳에
항상 놓여있던 니가 즐겨 입던
조금 큰 흰색 My Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
모든 게 다 또렷하니까
이렇게 선명하니까
자꾸만 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방 모든 것들이
다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
Uh I'm Missin You
집에 들어갈 때 환한 미소로
미리 마중했던 넌
Still I'm Missin You
When I'm Without You
이 텅 빈 공간 속에 자꾸 숨이 막혀
편히 쉴 수 없어
When I'm Without You
내 방에 걸려 있는
Shirts를 걸쳐 입고
너만의 어울렸던
그런 Style 같고 입고
Don't Know Why It Hurts Why It Hurts
니가 좋아하던
White Shirts White Shirts
눈물이 안 멈춰
옷장 속 마지막 칸 어두운 곳에
쉽게 열 수 없는 곳에
멀리 숨겨버린 니가 즐겨 입던
이젠 낡아 버린 Shirts
옷을 꺼내 입을 때면 니가 떠올라
나를 보는 너의
그 환한 미소와 표정
하루마다 흐려지니까
조금씩 지워지니까
이제 안 올 것만 같아
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들이 다 너만 말해
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
처음엔 우리 둘 사랑해서
하나 타오르는 불꽃
처음 같진 않아 긴 냉전이 늘고
다툼이 늘어
반복해서 말하는 거
지겹지도 않니 내 옆에 누워
아무리 널 보내보려 해도
흔적들은 널 찾아내니까
그냥 기다릴래 나는
다시 올 거라고 믿을게
이런 나를 알아줘
니가 좋아하던 White Shirts
아직 그 향기 가득한데
너는 어디에 내 방
모든 것들에 니가 사는데
니가 좋아하던 My Shirts
아직 그대로 널 기다려 Babe
그래 너만 오면 돼
너만 오면 돼

White Shirts

Sur l'étagère la plus haute du premier compartiment de ta garde-robe
À portée de main
Toujours placée, la chemise blanche trop grande que tu aimais porter
Mes chemises
Quand je la prends et que je la mets, je pense à toi
Tu me regardes
Avec ton sourire et ton expression radieuse
Tout est si clair
Si net qu'il me semble
Que tu vas revenir
Les chemises blanches que tu aimais
Sentent encore ton parfum
Où es-tu ? Chaque objet dans ma chambre ne parle
Que de toi
Les chemises que tu aimais
T'attendent toujours, mon bébé
Viens seulement
Tu me manques
En entrant dans la maison, ton sourire radieux
M'avait accueilli
Tu me manques
Quand je suis sans toi
Dans ce vide, j'étouffe
Je ne peux pas me reposer
Quand je suis sans toi
Dans ma chambre, la chemise
Que tu portais, je la mets
Le style qui te va si bien
Je le porte comme si tu étais là
Je ne sais pas pourquoi ça fait mal, pourquoi
Les chemises blanches que tu aimais
Les chemises blanches
Les larmes ne s'arrêtent pas
Dans le dernier compartiment de ta garde-robe, dans le noir
Difficile d'ouvrir
Les chemises que tu aimais porter, maintenant usées
Je les ai cachées
Quand je les prends et les mets, je pense à toi
Tu me regardes
Avec ton sourire et ton expression radieuse
Chaque jour, ils pâlissent
Ils s'effacent petit à petit
Je pense que tu ne reviendras pas
Les chemises blanches que tu aimais
Sentent encore ton parfum
Où es-tu ? Ma chambre
Chaque objet ne parle que de toi
Les chemises que tu aimais
T'attendent toujours, mon bébé
Viens seulement
Au début, nous nous aimions
Une flamme brûlait entre nous
Maintenant, c'est différent, les longues disputes sont fréquentes
Les disputes s'accumulent
Tu répètes toujours les mêmes choses
N'en as-tu pas marre de dormir à côté de moi
J'ai beau essayer de te chasser
Les souvenirs te ramènent vers moi
Je vais simplement attendre
Je crois que tu reviendras
Comprends-moi
Les chemises blanches que tu aimais
Sentent encore ton parfum
Où es-tu ? Ma chambre
Tu hantes chaque objet
Les chemises que tu aimais
T'attendent toujours, mon bébé
Viens seulement
Viens seulement