SHINHWA - Wild Eyes (Groove That Soul Mix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SHINHWA - Wild Eyes (Groove That Soul Mix)




Wild Eyes (Groove That Soul Mix)
Wild Eyes (Groove That Soul Mix)
Keun si ryeon teul ee nae geh ga chyeo wat teon
Les lumières vives me sont arrivées en un éclair
Sang cheo man ee na reul man teul eot chi
La fureur m'a emporté
Geu noo doo do na reul mak eul soo ga eop seo
Personne ne peut me retenir
Chi weo chyeot seo
Je suis parti
Yeh cheon eui nan
Mon destin
**na reul da si po keh soel geo ya
**tu vas me voir de nouveau
Sang sang hal soo eop teon na eui mo seup eul
Tu ne peux pas imaginer mon apparence
You need a true ruff rugged type figure hea
Tu as besoin d'un vrai type rugueux et rude, tu vois
I be holdin the key gotta be me
Je détiens la clé, ça doit être moi
All in the sheets
Tout est parfait
Tal ra chyeot seo na neun kang hae chyeot seo
Je me suis endurci, je suis devenu plus fort
Doo go po myeon neo do al ke dwil keo ya
Si tu continues à chercher, tu finiras par le découvrir
What you really want from a guy like me
Ce que tu veux vraiment d'un mec comme moi
I be rollin the streets hitten my peak
Je sillonne les rues, j'atteins mon apogée
Alway complete
Toujours complet
Soon chin haet teon noon pit kwa
Des yeux qui brillent d'un éclat subtil
Gyeol ko geh san cheok il soo ga eop teon mo seup to
Une apparence qu'il était impossible de laisser tomber
Neh geh man po yeot teon keol mid eul soo eop ni eop ni
Je ne peux pas croire que tu les aies vus
Tan han soon gan do neh ah eh
En un instant, je suis dans tes bras
Geo chil mal eun eop eot seo
Il n'y a pas de quoi parler
Chin sil man keum man neh geh chool te ni ga (I know, I know, I know)
Je te donnerai juste ma vérité (Je sais, je sais, je sais)
**
**
If you wanna man like a Winner
Si tu veux un homme comme un gagnant
(How you wanna be?)
(Comment veux-tu être ?)
Weon han ta myeon hae choo go sip eo
Si tu veux me sentir, tu dois me vouloir
(Is you down for me?)
(Es-tu pour moi ?)
Nae myeon sok eh na reul chat eul soo it keh na reul chyeo da pwa
Trouve-moi dans mon cœur, donne-moi une chance
('cause you callin me)
(Parce que tu m'appelles)
If you wanna man like a Stronger
Si tu veux un homme comme un guerrier
(How you wanna be?)
(Comment veux-tu être ?)
Geu geh pa ro na yeot teon keol wae mol ra
Pourquoi ne sais-tu pas que je suis pour toi
I've got you lady
Je t'ai, ma chérie
Don't go far away from me
Ne t'éloigne pas de moi
Never don't go
Ne pars jamais
Diamond briguettes
Des diamants brillants
Rolex o your wrists
Une Rolex à ton poignet
Say you wanna man who can do work with his fists
Tu dis que tu veux un homme qui peut se battre avec ses poings
A new millenium type figure here!
Un nouveau type de personnage du millénaire ici !
Only wanted to show you the light side
Je voulais juste te montrer le bon côté
The bright side of life
Le côté positif de la vie
But if it ain't so
Mais si ce n'est pas le cas
Let me show you some more
Laisse-moi te montrer autre chose
Ee chen poon myeong hae chyeot seo
Tout est clair maintenant
Gyeol ko ni ga weon haet teon geh nae mo seup ee ah nin keol
Tu as finalement réalisé que je suis ce que tu cherches
Gool choo reon deut han yok mang teul ro pyeon hae peo ryeot chi
Je me suis répandu dans tes désirs les plus profonds comme un déluge
Chin sil kad eun chin sil kwa
Avec une vérité pure
Sarang eop neun sarang sok eul he me deon
Je suis entré dans ton amour sans amour
Neo reul too ha go sip eo
Je veux te posséder
**
**
Nae cha yoo ro oom to (That's like me)
Je m'approche de toi en voiture (C'est comme moi)
Neo reul wi han keot (It was like me)
Tout est pour toi (C'était comme moi)
You only girl I love so mentally (Sweety baby, do you like that?)
Tu es la seule fille que j'aime, et je suis mentalement (Ma douce, tu aimes ça ?)
Teuk pyeol han keot man eul
J'ai seulement pensé à des choses spéciales
Choon pi hae doon na eui
Je t'ai préparé mon rêve
Goom eh neo reul cho dae hae
J'ai appelé à toi dans mon rêve
Neo eui nam cha ga dwin na reul po yeo choo get seo
Tu peux voir l'homme qui t'aime dans ton rêve
Yeah
Oui
**repeat
**repete
Keo chin noon pit man keum nae geut man keum
Un regard qui brille, juste pour moi
Ki cheok kad eun seh sang do
Un sentiment comme une chanson
Nal ra chyeot seo na neun kean hae chyeot seo
Je suis parti, je suis devenu plus grand
Doo go po myeon neo do al ke doel keo ya
Si tu continues à chercher, tu finiras par le découvrir
Da si na reul sarang hal soo it ke neo reul chap ko sip eot seo
Je veux que tu puisses m'aimer à nouveau, je veux te tenir dans mes bras
**
**
See you ain't seen but half of me, no lie
Tu n'as vu que la moitié de moi, c'est vrai
Should of known by that wild in your eyes
Tu aurais le savoir par ce regard sauvage dans tes yeux
You the type exited by danger
Tu es du genre à t'exciter du danger
Well look it here
Eh bien, regarde ça
I ain't no stranger to them things that get in a player's way
Je ne suis pas étranger à ces choses qui se mettent en travers du chemin d'un joueur
Everything I got, that's how I'm standin here today
Tout ce que j'ai, c'est comme ça que je suis debout aujourd'hui
If you want a man like a Stronger (How you wanna be?)
Si tu veux un homme comme un guerrier (Comment veux-tu être ?)
Geu geh pa ro na yeot teon keol wae mol ra
Pourquoi ne sais-tu pas que je suis pour toi
I've got you lady
Je t'ai, ma chérie
Don't go far away from me
Ne t'éloigne pas de moi
Never don't go!!
Ne pars jamais !!
Na reul ta si po keh doel keo ya
Tu vas me revoir
Sang sang hal soo ep teon na eui mo seup eul
Tu ne peux pas imaginer mon apparence





Авторы: Young Jin Yoo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.