Текст и перевод песни SHINHWA - Yo! (Live)

Yo! (Live)

움직일 수 없었어 니 앞에 서면
아무것도 보이질 않아
너무나도 닮아서 어색한 내게 미소를 보였죠 하얀 웃음도
예전 내 자신이 떠나보낸 그 사람이
내 안에 숨쉬고 있지만
사랑이라고 난 믿고 싶은데
남겨진 내 사랑을 줄 수 있다고 믿고 싶은데

언제까지 너의 곁에서 너만 보며 살아가고 싶어
다시 시작하기엔 힘이 들지만 oh yeah
그 누구도 알 수 없었던 아픈 사랑 안에 커져 가는
내 자신이기에 널 사랑해

가끔 그댈 볼 때면 마음 아파서 눈물 흘린 적도 있지만
이젠 나도 잊겠죠 한 번의 이별 잊을 수 있겠죠 나의 그대와
다시 시작하는 두 번째 사랑이기에 두려움 먼저 앞서지만
사랑이에요 이제 나에게 다가올 시간 앞에
맹세할게요 나만의 사랑
언제까지 너의 곁에서 너만 보며 살아가고 싶어
다시 시작하기엔 힘이 들지만 oh yeah
그 누구도 알 수 없었던 아픈 사랑 안에 커져 가는
내 자신이기에 널 사랑해
다시 찾아온 나의 사랑 이렇게 커져만 가죠
약속해요 그대에게 함께 할 수 있다고 영원히

언제까지 너의 곁에서 너만 보며 살아가고 싶어
다시 시작하기엔 힘이 들지만 oh yeah
그 누구도 알 수 없었던 아픈 사랑 안에 커져 가는
내 자신이기에 널 사랑해

그 무엇도 바꿀 순 없어 영원히 너만을 사랑할게
또 한 번 이별이 온다해도

Yo! (Live)

Je suis incapable de bouger quand je me tiens devant toi
Je ne vois plus rien
Tu me ressembles tellement que c'est embarrassant de me sourire, même avec un sourire blanc
C'est la personne que j'ai moi-même renvoyée
Elle vit en moi, mais
Je veux croire que c'est l'amour
Je veux croire que je peux te donner mon amour restant

Combien de temps vais-je vouloir vivre à tes côtés en ne regardant que toi
C'est difficile de recommencer, mais oh oui
Personne ne pouvait savoir dans quel amour douloureux je grandissais
Je t'aime parce que c'est moi-même

Parfois, quand je te vois, j'ai eu mal au cœur et j'ai versé des larmes
Mais cette fois, je vais oublier, j'oublierai notre séparation et toi
C'est pour ça que notre deuxième amour a peur au début
Mais mon amour, le moment est venu pour moi d'y faire face
Je te promets mon amour
Combien de temps vais-je vouloir vivre à tes côtés en ne regardant que toi
C'est difficile de recommencer, mais oh oui
Personne ne pouvait savoir dans quel amour douloureux je grandissais
Je t'aime parce que c'est moi-même
Mon amour qui est revenu grandit comme ça
Je te promets, pour toujours nous serons ensemble

Combien de temps vais-je vouloir vivre à tes côtés en ne regardant que toi
C'est difficile de recommencer, mais oh oui
Personne ne pouvait savoir dans quel amour douloureux je grandissais
Je t'aime parce que c'est moi-même

Rien ne peut changer, je t'aimerai pour toujours
Même si nous nous séparons à nouveau