Текст и перевод песни SHINHWA - 기회

기회

내가 이렇게 약하다는 걸
너무 모자란 사람이란 걸
그땐 몰랐어 나를 보면서
니가 눈물 흘릴 때도
강한 척하던 나의 모습이
너를 밀어낸 나의 말들이
이젠 얼마나 후회되는지
얼마나 어리석었는지
니가 떠난 빈자리
어쩌면 그리 커다란지
매일 눈물로 밤을 새워도
채워지질 않는 걸 oh oh
너를 잊고 살아가는 게 난 두려워 (난 두려워)
아무것도 정말 잘할 자신이 없어
숨 쉬는 것마저 이렇게 힘들어
너 없는 나를 상상하다 보면 baby
너를 기다리는 내 맘 알고 있다면
단 한 번만 내게 기횔 줄 수 있다면
언제든 내게로 돌아와 줘 난
늘 여기 있을게 my love
며칠이 지나도 every night
나도 모르게 I start to breakdown and cry
눈물이 자꾸 베개를 적시고 억지로 웃어 보려고 해도
나의 가슴에 새겨둔 말들이 너무도 많지만
그대 눈을 바라보고 말 조차 하기가 정말 힘들어
Come back your my only love
Please come back 제자리로
Told you once, say it again 니 자리로
너도 많이 아플 텐데 노력한들
행복했던 만큼 더 많이 아리고 쓰릴 텐데 그럴 텐데
추억이 담긴 우리 사진 보며 눈물 흘릴 텐데
내가 옆에서 닦아 줄 텐데
너는 괜찮은 거니 혹시 나처럼 아픈 거니
단 한순간도 너의 얼굴이
떠나지를 않는데
너를 잊고 살아가는 게 난 두려워 (난 두려워)
아무것도 정말 잘할 자신이 없어
숨 쉬는 것마저 이렇게 힘들어
너 없는 나를 상상하다 보면 baby
너를 기다리는 내 맘 알고 있다면
단 한 번만 내게 기횔 줄 수 있다면
언제든 내게로 돌아와 줘 난
늘 여기 있을게 my love
너의 그 따뜻한 눈빛
내 뺨을 스치던 니 머릿결
그 하나까지도 내겐 (그 하나까지도 내겐)
그대로 남아 있는데
내가 가는 곳 그 어디에서도
나는 너를 볼 수 있는데
아직도 난 널 기다리는데
너를 잊고 살아가는 게 난 두려워 (난 두려워)
아무것도 정말 잘할 자신이 없어
숨 쉬는 것마저 이렇게 힘들어
너 없는 나를 상상하다 보면 baby
너를 기다리는 내 맘 알고 있다면
단 한 번만 내게 기횔 줄 수 있다면
언제든 내게로 돌아와 줘 난
늘 여기 있을게 my love

Шанс

Я не знал, насколько я слаб,
Насколько я несовершенен,
Тогда я не понимал, глядя на себя,
Даже когда ты плакала,
Мой вид сильного мужчины,
Мои слова, оттолкнувшие тебя,
Теперь я так сожалею о них,
Какой же я был глупый,
Пустота, оставленная тобой,
Кажется такой огромной,
Даже если я провожу ночи в слезах,
Она не заполняется, oh oh
Я боюсь жить, забыв тебя (я боюсь)
Я не уверен, что смогу справиться с чем-либо,
Даже дышать так тяжело,
Когда я представляю себя без тебя, малышка,
Если ты знаешь, как я жду тебя,
Если ты можешь дать мне всего один шанс,
Возвращайся ко мне, когда захочешь, я
Всегда буду здесь, моя любовь.
Проходят дни, every night
Сам того не замечая, I start to breakdown and cry
Слезы постоянно мочат подушку, и даже если я пытаюсь улыбнуться,
В моем сердце хранится так много слов,
Но мне так трудно смотреть тебе в глаза и говорить,
Come back your my only love
Please come back на свое место
Told you once, say it again на свое место
Тебе, наверное, тоже больно, и несмотря на все старания,
Будет так же больно и горько, как мы были счастливы, так и будет,
Ты будешь плакать, глядя на наши фотографии, полные воспоминаний,
А я буду рядом, чтобы вытереть твои слезы,
Ты в порядке? Тебе так же больно, как мне?
Ни на секунду твое лицо
Не покидает меня.
Я боюсь жить, забыв тебя (я боюсь)
Я не уверен, что смогу справиться с чем-либо,
Даже дышать так тяжело,
Когда я представляю себя без тебя, малышка,
Если ты знаешь, как я жду тебя,
Если ты можешь дать мне всего один шанс,
Возвращайся ко мне, когда захочешь, я
Всегда буду здесь, моя любовь.
Твой теплый взгляд,
Твои волосы, касавшиеся моей щеки,
Всё это для меня (всё это для меня)
Осталось прежним.
Куда бы я ни шел,
Я вижу тебя,
Я все еще жду тебя.
Я боюсь жить, забыв тебя (я боюсь)
Я не уверен, что смогу справиться с чем-либо,
Даже дышать так тяжело,
Когда я представляю себя без тебя, малышка,
Если ты знаешь, как я жду тебя,
Если ты можешь дать мне всего один шанс,
Возвращайся ко мне, когда захочешь, я
Всегда буду здесь, моя любовь.