Текст и перевод песни SHINHWA - 붉은 노을

붉은 노을

Girl I love you so.
There's nobody in this world like you

Yo, yo
힘든 하루가 지나가면
저 붉은 노을을 바라봐
그리울 땐 그대가 생각나
함께해 com'n atcha 우리와

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그대와 사랑에 다시 빠지고 싶어
조금씩 내 감정이 또 깊어지고 있어
그 웃는 미소를 짓고 있어도 be so beautiful
잊어버려야 하는데 못 잊어
다시 볼 수가 없다는 게 못 믿겨
그래서 지켜보는 저 붉은 노을은
항상 태워 내 mind body soul.

붉게 물든 노을 바라보면
슬픈 그대 얼굴 생각이 나
고개 숙이네 눈물 흘러
아무 말할 수가 없지만

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

너의 숨결은 느껴질 때마다
온몸에 충동을 일으켜
힘들어 지쳐 슬퍼 미쳐
기억들이 다시 생각나면 크게 소리쳐
후회 없을 거라고
난 질러대 저 붉게 빛나는 태양 아래
노을은 이렇게 밤에 떠나가
하지만 아침에 일어나면 다시 돌아와

어디로 갔을까 사랑하던
슬픈 그대 얼굴 보고 싶어
깊은 사랑 후회 없어
저 타는 붉은 노을처럼

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야 할
기억들이 다시 생각나면
눈 감아요 소리 없이 그 이름 불러요
아름다웠던 그대 모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을
붉은 노을처럼

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야 할
기억들이 다시 생각나면
눈 감아요 소리 없이 그 이름 불러요
아름다웠던 그대 모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을
붉은 노을처럼

난 너를 사랑하네
이세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너만을 사랑해
I love you라고 말을 해
이 세상은 오직 너뿐이야
내겐 이런 경험은 처음이야
소리쳐 부르고 있지만
아무 대답이 없는 저 노을만
아주 붉게 태워
그대의 사랑으로 내 빈 가슴을 또다시 채워

Red Sunset

Girl, I love you so.
There's nobody in this world like you.

Yo, yo
When a hard day passes by,
I look at that red sunset.
When I'm longing, I think of you.
Be with me, com'n atcha, with us.

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

I want to fall in love with you again.
Little by little, my feelings are getting deeper.
Even when you're smiling, you're so beautiful.
I should forget you, but I can't.
I can't believe I can't see you again.
That's why that red sunset I'm watching
Always burns my mind, body, and soul.

When I look at the red-stained sunset,
I think of your sad face.
I lower my head, tears fall.
I can't say anything,

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

Every time I feel your breath,
It sends shivers through my body.
It's hard, I'm tired, sad, and going crazy.
When the memories come back, I shout out loud,
That I'll have no regrets.
I scream under that glowing red sun.
The sunset fades away at night,
But when I wake up in the morning, it comes back again.

Where did you go, my love?
I want to see your sad face.
I have no regrets about our deep love,
Like that burning red sunset.

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

In the passage of time, the memories I should forget,
Come back to me.
I close my eyes and silently call your name.
Your beautiful image,
I know I can't see it again.
I have no regrets, like that burning sunset,
Like the red sunset.

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

In the passage of time, the memories I should forget,
Come back to me.
I close my eyes and silently call your name.
Your beautiful image,
I know I can't see it again.
I have no regrets, like that burning sunset,
Like the red sunset.

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

I love you.
You're the only one in this world for me.
I shout and call,
But only that unanswered sunset burns red.

I only love you.
I say "I love you".
You're the only one in this world for me.
This is the first time I've experienced this.
I'm shouting and calling,
But only that unanswered sunset
Burns so red.
Fill my empty heart again with your love.