신인류의 사랑 - SHINHWA перевод на французский

신인류의 사랑

나 조급하지만 반드시 시간이 흐르면
오듯이 그렇게 오직 한사람
가질 무시못하는 내가 되게
영원히 곁에만 있어줘 가만히 내 사랑 받아줘
이것이 현실 꿈이 아니게 한번만 걸려줘
맘에 안드는 그녀에겐 계속 전화가 오고
내가 전화하는 그녀는 나를 피하려 하고
거리엔 괜찮은 사람 많은데 소개를 받으러
나간 자리엔 어디서 이런 여자들만 나오는 거야
이야이야이야이야
나도 이젠 다른 친구들처럼 맘에 드는
누군가를 사귀어보고 싶어
어쩌다 맘에 드는 그녀 남자친구가 있고
별로 예쁘지 않은 그녀 괜히 콧대만 세워
거리에선 본 괜찮은 여자에게 용기를 내서
말을 걸어보면 항상 젤
못생긴 친구가 훼방을 놓지
이야이야이야이야
나도 이젠 다른 친구들처럼 맘에 드는
누군가를 사귀어보고 싶어
동완이 니가 부탁하니깐 가긴 가는데
나 진짜 딱 10분만 채우고 나간다 어 알았지?
안녕하세요 난 혁이예요 키는 180에 70킬로예요
따분하죠 클럽에 가죠 (Ok)
눈이 맞았다면 throw your hands, in the air
yeah 꿈자리 좋더라 어제, 생판 처음보는 애야,
근데 이렇게 친한 느낌은 왜야?
주위를 보면 나보다 못난 남자들이
다 예쁜 여자와 잘도 다니는데 나는 왜 이럴까
나도 이젠 다른 친구들처럼 맘에 드는
누군가를 사귀어보고 싶어
나도 이젠 다른 친구들처럼 맘에 드는
누군가를 사귀어보고 싶어
이제는 시간이 됐다
나 이대로 지낼순 없다
내 옆구리 시려운 계절로 가는데
그냥 보낼 수는 없다
친구의 친구가 찍혀도 인연이 된다면 반드시
이번엔 절대 무슨 일 생기게
꼭 한번 신나게 시작하자

L'Amour d'une Nouvelle Humanité

Je suis impatient, mais comme le temps qui passe inévitablement,
tu viendras à moi, ma seule et unique,
et je deviendrai quelqu'un d'incontournable pour toi.
Reste à mes côtés pour toujours, laisse-moi t'aimer tendrement.
Pour que ce soit la réalité et non un rêve, réponds-moi juste une fois.
Celle qui ne m'intéresse pas n'arrête pas de m'appeler,
et celle que j'appelle essaie de m'éviter.
Il y a plein de femmes intéressantes dans la rue, mais quand je vais à des rendez-vous arrangés,
je ne tombe que sur des filles bizarres.
Oh oh oh oh oh oh
Moi aussi, je veux enfin, comme mes autres amis, rencontrer
quelqu'un qui me plaît.
Quand je trouve enfin une fille qui me plaît, elle a déjà un petit ami,
et celles qui ne sont pas si jolies se la jouent.
Dans la rue, quand je prends mon courage à deux mains pour
aborder une jolie fille,
c'est toujours mon ami le plus moche qui vient tout gâcher.
Oh oh oh oh oh oh
Moi aussi, je veux enfin, comme mes autres amis, rencontrer
quelqu'un qui me plaît.
Dongwan, puisque c'est toi qui me le demandes, j'y vais, mais
je te préviens, je reste 10 minutes chrono et je me tire, OK ?
Salut, je suis Hyuk, je mesure 1m80 et je pèse 70 kg.
C'est ennuyeux ici, on va en boîte ? (Ok)
Si on a le coup de foudre, lève les mains en l'air !
Ouais, j'ai fait un rêve étrange hier soir, avec une fille que je n'avais jamais vue,
mais pourquoi j'ai l'impression de la connaître aussi bien ?
Autour de moi, des mecs moins beaux que moi
sortent avec des filles magnifiques, pourquoi pas moi ?
Moi aussi, je veux enfin, comme mes autres amis, rencontrer
quelqu'un qui me plaît.
Moi aussi, je veux enfin, comme mes autres amis, rencontrer
quelqu'un qui me plaît.
Il est temps.
Je ne peux pas continuer comme ça.
La saison froide arrive et je suis seul,
je ne peux pas rester comme ça.
Même si c'est l'amie d'un ami, si c'est le destin, alors cette fois,
quoi qu'il arrive,
je vais tout faire pour que ça marche.