Текст и перевод песни KIM DONG WAN - 이층집 소녀

이층집 소녀

저녁 교회 종소리 노을에 퍼지고
성급한 거리위에 불빛이 눈을 뜰 때면
내 기억의 동네에도 켜지는 불빛
아직도 나를 설레게 만드는
내 첫사랑 그녀
얼마나 휘파람을 연습했는지
단지 그녀가 좋아한단 이유로

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지
가져갈 선물인거야

생각해보면 그래 너를 만났던
나의 인생이 참 괜찮아 보여

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지
가져갈 선물인거야

The Girl Living Upstairs

As the evening church bells spread through the sunset
And the lights awaken on the busy streets
The lights go on in the neighborhood of my memories
That still thrill me
My first love
How long I practiced whistling
Simply because she liked it

My memories of her are like my mother's warm embrace
When I stumble in the rapidly changing world
Even though I am now a distant memory you've forgotten
My memories of you will follow me to my grave
They are my gift to you

As I think back, yes, my life has been great
Since I met you

My memories of her are like my mother's warm embrace
When I stumble in the rapidly changing world
Even though I am now a distant memory you've forgotten
My memories of you will follow me to my grave

My memories of her are like my mother's warm embrace
When I stumble in the rapidly changing world
Even though I am now a distant memory you've forgotten
My memories of you will follow me to my grave
They are my gift to you