Текст и перевод песни KIM DONG WAN - 이층집 소녀

이층집 소녀

저녁 교회 종소리 노을에 퍼지고
성급한 거리위에 불빛이 눈을 뜰 때면
내 기억의 동네에도 켜지는 불빛
아직도 나를 설레게 만드는
내 첫사랑 그녀
얼마나 휘파람을 연습했는지
단지 그녀가 좋아한단 이유로

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지
가져갈 선물인거야

생각해보면 그래 너를 만났던
나의 인생이 참 괜찮아 보여

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지

그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
빠르게 변하는 세상에서 나 휘청거릴 때
너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
너와의 추억은 나 돌아갈 무덤 속까지
가져갈 선물인거야

Девушка со второго этажа

Вечерний церковный звон разливается в закате,
И на торопливой улице зажигаются огни,
В моем городе воспоминаний тоже зажигаются огни,
И до сих пор волнует меня,
Моя первая любовь, та девушка,
Как же я много практиковался свистеть,
Просто потому, что ей это нравилось.

Воспоминания о тебе как теплые материнские объятия,
В быстро меняющемся мире, когда я шатаюсь,
Даже если я для тебя теперь забытая, далекая история,
Воспоминания о тебе я унесу с собой в могилу,
Это мой подарок.

Если подумать, то да, когда я встретил тебя,
Моя жизнь казалась мне очень хорошей.

Воспоминания о тебе как теплые материнские объятия,
В быстро меняющемся мире, когда я шатаюсь,
Даже если я для тебя теперь забытая, далекая история,
Воспоминания о тебе я унесу с собой в могилу.

Воспоминания о тебе как теплые материнские объятия,
В быстро меняющемся мире, когда я шатаюсь,
Даже если я для тебя теперь забытая, далекая история,
Воспоминания о тебе я унесу с собой в могилу,
Это мой подарок.