Текст и перевод песни Shinigami - Luna

Luna

I know you wanna be
Far away from me
Spirits in the breeze
Weakened at my knees
Staring at the moon
I know I'll be there soon
Luna forever

It's not whatever
Stay sad for never
No matter the weather
I know we'll be together

Walking down the street
Staring at my feet
Wonder what lies
Beyond the winter trees
I'm so sick and tired
Of being sick and tired
I know I'm a letdown
I know I'm a liar

I hope I find her
This is a reminder
That I'm the one to blame
Always the spark that ignites the flame

It's not whatever
Stay sad for never
No matter the weather
Luna forever

I don't care at all
That's my biggest fault
Ignoring every text
Ignoring every call
All I do is run
All I do is hide
Frightened by the world
So I stay inside

At night forever
I'll sleep for never
Awake together
Luna forever

I just wanna go
I'm far away from home
Up at 3 a.m.
Just staring at my phone
I'm a waste of space
Standing in the rain
And feeling nothing

I'll stand for something
Always be nothing
I'll just sit in silence
Tears fall from my eyelids

Twinkle twinkle in the sky
I just wanna fucking die
Slit my wrist and end this pain
Put a bullet in my brain
Twinkle twinkle little star
I hope I get hit by a car

Luna

Je sais que tu veux être
Loin de moi
Des esprits dans la brise
Affaibli à mes genoux
Fixant la lune
Je sais que j'y serai bientôt
Luna pour toujours

Ce n'est pas n'importe quoi
Reste triste pour toujours
Peu importe le temps
Je sais que nous serons ensemble

Marchant dans la rue
Fixant mes pieds
Je me demande ce qui se trouve
Au-delà des arbres d'hiver
Je suis tellement malade et fatigué
D'être malade et fatigué
Je sais que je suis une déception
Je sais que je suis un menteur

J'espère la trouver
Ceci est un rappel
Que je suis le seul à blâmer
Toujours l'étincelle qui enflamme la flamme

Ce n'est pas n'importe quoi
Reste triste pour toujours
Peu importe le temps
Luna pour toujours

Je m'en fiche complètement
C'est mon plus grand défaut
Ignorer chaque message
Ignorer chaque appel
Tout ce que je fais, c'est courir
Tout ce que je fais, c'est me cacher
Effrayé par le monde
Alors je reste à l'intérieur

La nuit pour toujours
Je dormirai jamais
Eveillé ensemble
Luna pour toujours

Je veux juste y aller
Je suis loin de chez moi
À 3 heures du matin
Je ne fais que regarder mon téléphone
Je suis une perte d'espace
Debout sous la pluie
Et ne rien ressentir

Je défendrai quelque chose
Je serai toujours rien
Je vais juste m'asseoir en silence
Des larmes coulent de mes paupières

Brillante, brillante dans le ciel
J'ai juste envie de mourir
Couper mes poignets et mettre fin à cette douleur
Mettre une balle dans mon cerveau
Brillante, brillante petite étoile
J'espère que je me ferai renverser par une voiture