Текст и перевод песни Shinigami - This May Be Our Last Chance

This May Be Our Last Chance

This may be our last chance
We're all getting older
I overthink everything
Over and over
Stay up all night with my best friends
Said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

Fuck this town
It doesn't do nothing for me
Just waste my time wondering why you ignore me

Keep my head down don't attract your attention
When I leave town keep my room like I left it

Fuck all who you thought I was
Nobody ever showed me love
Never even loved a bitch
I was too busy gloin' up

Now I know that I'll be fine
Write it down on these blue lines
Take this breath into my chest
And just hope for the fuckin' best

This may be our last chance
We're all getting older
I overthink everything
Over and over
Stay up all night with my best friends
Said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

My mood goes along with the weather
When skies are blue they make me feel so much better

Breath of fresh air skating down all the back streets
I know you'll be fine listen to what I speak

Most nights I wish that I could just have you
Forever just like your first tattoo

Think back to the times me and gaff used to skip school
But we're getting older let me think this over

Can't remember all the times
I laid in bed and fucking cried
Now I know that I'll be fine
Write it down on these blue lines

I guess this is growing up
I guess I have to suck it up
Smoke a blunt with my best friends
And act like I don't give a fuck

This may be our last chance
We're all getting older
I overthink everything
Over and over
Stay up all night with my best friends
Said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

Это может быть наш последний шанс

Это может быть наш последний шанс,
Мы все становимся старше.
Я слишком много думаю,
Снова и снова.
Не сплю всю ночь с моими лучшими друзьями,
К черту сон.
Сон — двоюродный брат смерти и мой враг.

К черту этот город,
Он ничего для меня не делает.
Просто трачу время, задаваясь вопросом, почему ты меня игнорируешь.

Держу голову опущенной, не привлекаю твоего внимания.
Когда я уеду из города, моя комната останется такой, как я её оставил.

К черту всех, кем ты меня считала,
Никто никогда не показывал мне любовь.
Даже ни разу не любил девчонку,
Я был слишком занят своим развитием.

Теперь я знаю, что все будет хорошо.
Запишу это на этих синих строчках,
Сделаю вдох,
И просто буду надеяться на лучшее.

Это может быть наш последний шанс,
Мы все становимся старше.
Я слишком много думаю,
Снова и снова.
Не сплю всю ночь с моими лучшими друзьями,
К черту сон.
Сон — двоюродный брат смерти и мой враг.

Мое настроение меняется вместе с погодой,
Когда небо голубое, мне становится намного лучше.

Глоток свежего воздуха, катаюсь по всем переулкам.
Я знаю, что с тобой все будет хорошо, слушай, что я говорю.

Почти каждую ночь я мечтаю о том, чтобы просто быть с тобой,
Навсегда, как твоя первая татуировка.

Вспоминаю те времена, когда мы с Гаффом прогуливали школу,
Но мы становимся старше, дай мне все обдумать.

Не могу вспомнить все те разы,
Когда я лежал в постели и, черт возьми, плакал.
Теперь я знаю, что все будет хорошо.
Запишу это на этих синих строчках.

Думаю, это взросление,
Думаю, мне придется смириться.
Выкурю косяк с моими лучшими друзьями
И буду вести себя так, будто мне плевать.

Это может быть наш последний шанс,
Мы все становимся старше.
Я слишком много думаю,
Снова и снова.
Не сплю всю ночь с моими лучшими друзьями,
К черту сон.
Сон — двоюродный брат смерти и мой враг.