Текст и перевод песни Shining - Animal

Animal

Well it′s midnight, damn right
The animal comes out!
Screaming like a demon
Knock knock, let me out
Now three, two, one, drink another one
Get me closer to God
Howling like a banshee
Crawling up the ceiling
It's a spiritual healing
Animal haunts my soul
When night falls, it′s hardcore
It rises up and takes control
That's when I become a fucking animal, ah!
Well I'm out for blood
And everything that moves
Come on!
Anything that breathes
Anything with heat
Makes me strong
Now, for tonight
Lust is in the driver′s seat
Heart is in the front
Brain is in the back
Regret is in the trunk
Animal haunts my soul
When night falls, it′s hardcore
It rises up and takes control
That's when I become a fucking animal, ah!
I become an animal, ah!
Can you hear it screaming inside?
Take me up to heaven for a while
Taste my blood and take the ride
I get my fix then return to the night
′Cause I'm an animal!
Animal haunts my soul
When night falls, it′s hardcore
It rises up and takes control
That's when we all become a fucking animal, ah!
I′m a fucking animal (animal), ah!
I'm a fucking animal!

Animal

Eh bien, il est minuit, c'est vrai,
L'animal sort !
Hurlant comme un démon
Toc toc, laisse-moi sortir
Maintenant trois, deux, un, bois une autre
Rapproche-moi de Dieu
Hurle comme une banshee
Rampant au plafond
C'est une guérison spirituelle
L'animal hante mon âme
Quand la nuit tombe, c'est hardcore
Il se lève et prend le contrôle
C'est là que je deviens un putain d'animal, ah !
Eh bien, je suis en manque de sang
Et tout ce qui bouge
Allez !
Tout ce qui respire
Tout ce qui a de la chaleur
Me rend fort
Maintenant, pour ce soir
La luxure est au volant
Le cœur est à l'avant
Le cerveau est à l'arrière
Le regret est dans le coffre
L'animal hante mon âme
Quand la nuit tombe, c'est hardcore
Il se lève et prend le contrôle
C'est là que je deviens un putain d'animal, ah !
Je deviens un animal, ah !
Peux-tu l'entendre hurler à l'intérieur ?
Emmène-moi au paradis pendant un moment
Goûte mon sang et fais le tour
Je prends ma dose puis retourne dans la nuit
Parce que je suis un animal !
L'animal hante mon âme
Quand la nuit tombe, c'est hardcore
Il se lève et prend le contrôle
C'est là que nous devenons tous un putain d'animal, ah !
Je suis un putain d'animal (animal), ah !
Je suis un putain d'animal !