Текст и перевод песни Shining - The Hurting Game

Awake in the Day
Awake in the Night
It never stops, and it never will
The Parasite

It′s rolling the Dice, pinning the Blame
It's digging its teeth in a Hurting Game
You′re a good name for a bad cause
You're the best excuse for the worst thought

The Hurting Game have nothing to say
The very same day that you go away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game

I always said
I would stay 'til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game

Well, it stares in the dark
Like a film out in the light
I think that I took its eyes
So it will never find its way out

And it never should, and it never will
Old habits of mind now cold and still
Dead dogs don′t bark, but the sick will bite
No more swollen red eyes in the dead of the night

The Hurting Game have nothing to say

I always said
I would stay ′til the end
But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game

I always said
I would stay 'til the end

But I never said I would stay the same
So watch as I bring the end of The Hurting Game

The Hurting Game had nothing to say
The very same day that you went away
I always said I would take the pain
So gather around for the very last Hurting Game

Бодрствующий днем
Просыпаюсь ночью
Это никогда не прекратится, и никогда не будет
Паразит

Это бросает кости, возлагая вину
Он вгрызается зубами в Болезненную игру
Ты - хорошее имя для плохого дела
Ты - лучшее оправдание для худших мыслей

Обижающей игре нечего сказать
В тот самый день, когда ты уходишь
Я всегда говорил, что приму эту боль
Так что соберитесь для самой последней Обидной игры

Я всегда говорил
Я бы остался до конца
Но я никогда не говорил, что останусь прежним
Так что смотрите, как я положу конец Этой Мучительной Игре

Ну, он смотрит в темноте
Как фильм на свету
Я думаю, что я забрал его глаза
Так что он никогда не найдет своего выхода

И этого никогда не должно быть, и этого никогда не будет
Старые привычки ума теперь холодны и неподвижны
Мертвые собаки не лают, но больные будут кусаться
Больше никаких опухших красных глаз глубокой ночью.

Обижающей игре нечего сказать

Я всегда говорил
Я бы остался до конца
Но я никогда не говорил, что останусь прежним
Так что смотрите, как я положу конец Этой Мучительной Игре

Я всегда говорил
Я бы остался до конца

Но я никогда не говорил, что останусь прежним
Так что смотрите, как я положу конец Этой Мучительной Игре

Обижающей игре нечего было сказать
В тот самый день, когда ты уехал
Я всегда говорил, что приму эту боль
Так что соберитесь для самой последней Обидной игры