Slaughter - Shining перевод на немецкий

Slaughter

Last night I woke up with blood running down my face
Battling myself out of night's embrace
I held my breath just hoping to survive
I was young when I was forced to learn to fight
I was born with my two middle fingers first
I can't stop fighting even if it hurts
With packs of angry wolves outside my door
The sharpest teeth you've ever seen before

So let's go to war!
One last time, then one more
Till I'm just skin and bones
Until my soul is gone
If everything falls down to pieces here today
Let the angel's choir sing and burning bridges light my way

Yeah ee yeah ee yeah
Now blood runs like water
Yeah ee yeah ee yeah
I live for the slaughter

And at the end of the fight you will find
Broken bones and blood and peace of mind
Calmer seas have never been my style
When I miss going wild, you know it's true
I'll be running straight back to you

Yeah ee yeah ee yeah
Now blood runs like water
Yeah ee yeah ee yeah
I live for the slaughter

When blood runs down my face
I know my life might end today
Thunder show the way!
I'm ready for the slaughter!

Yeah ee yeah ee yeah
Yeah ee yeah ee yeah ee yeah
Yeah yeah yeah
Yeah ee yeah ee yeah
Now blood runs like water
Yeah ee yeah ee yeah
I live for the slaughter

Schlachtung

Letzte Nacht erwachte ich mit Blut, das mir ins Gesicht lief
Kämpfte mit mir selbst aus der Umarmung der Nacht heraus
Ich hielt den Atem an, nur in der Hoffnung zu überleben
Ich war jung, als ich gezwungen wurde, zu lernen zu kämpfen
Ich wurde mit meinen beiden Mittelfingern zuerst geboren
Ich kann nicht aufhören zu kämpfen, auch wenn es weh tut, meine Liebe
Mit Rudeln wütender Wölfe vor meiner Tür
Die schärfsten Zähne, die du je gesehen hast

Also lass uns in den Krieg ziehen!
Ein letztes Mal, dann noch eins
Bis ich nur noch Haut und Knochen bin
Bis meine Seele verschwunden ist
Wenn alles heute in Stücke fällt
Lass den Engelschor singen und brennende Brücken meinen Weg erleuchten

Yeah ee yeah ee yeah
Jetzt fließt Blut wie Wasser
Yeah ee yeah ee yeah
Ich lebe für die Schlachtung

Und am Ende des Kampfes wirst du finden
Gebrochene Knochen und Blut und Seelenfrieden
Ruhigere Meere waren nie mein Stil
Wenn ich das wilde Treiben vermisse, weißt du, dass es wahr ist
Ich werde direkt zu dir zurückrennen, meine Schöne

Yeah ee yeah ee yeah
Jetzt fließt Blut wie Wasser
Yeah ee yeah ee yeah
Ich lebe für die Schlachtung

Wenn Blut mir ins Gesicht läuft
Weiß ich, dass mein Leben heute enden könnte
Der Donner zeigt den Weg!
Ich bin bereit für die Schlachtung!

Yeah ee yeah ee yeah
Yeah ee yeah ee yeah ee yeah
Yeah yeah yeah
Yeah ee yeah ee yeah
Jetzt fließt Blut wie Wasser
Yeah ee yeah ee yeah
Ich lebe für die Schlachtung