Allt För Döden - Shining перевод на немецкий

Allt För Döden

I landet mitt ingenstans
Där brinner det eldar överallt
Hungriga flammor vars lågor
De bjuder mig upp till dans
Idag, inatt, alltid i landet mitt ingenstans

Där tusen ivriga fingrar, händer
Dom krafsar, dom sliter och dom drar
För att påminna om den ed jag en gång svurit
Mitt löfte att oavsett vad alltid främja min herres vilja
Vårat gemensamma mål

För ingenting väger mer än dödens kristallklara vilja
Till honom jag viger mitt liv
Och till honom jag binder min själ
Likt ett instrument som en dag skall bringa människan
Total jävla misär
Likt ett instrument som en dag skall bringa människan
Total död

I landet mitt ingenstans
Där brinner det eldar överallt

För ingenting väger mer än dödens kristallklara vilja
Till honom jag viger mitt liv
Och till honom jag binder min själ
Likt ett instrument som en dag skall bringa människan
Total jävla misär
Likt ett instrument som en dag skall bringa människan
Total död

Allt för döden!
Allt för döden!
Allt för döden!

Alles für den Tod

In meinem Land, nirgendwo,
Da brennen überall Feuer.
Hungrige Flammen, deren Lohen
Sie laden mich zum Tanz ein.
Heute, heute Nacht, immer in meinem Land, nirgendwo.

Wo tausend eifrige Finger, Hände,
Sie kratzen, sie zerren und sie ziehen,
Um mich an den Eid zu erinnern, den ich einst geschworen habe,
Mein Versprechen, egal was passiert, immer den Willen meines Herrn zu fördern,
Unser gemeinsames Ziel.

Denn nichts wiegt mehr als der kristallklare Wille des Todes,
Ihm weihe ich mein Leben,
Und an ihn binde ich meine Seele,
Wie ein Instrument, das eines Tages dem Menschen bringen wird,
Totales, verdammtes Elend,
Wie ein Instrument, das eines Tages dem Menschen bringen wird,
Totalen Tod.

In meinem Land, nirgendwo,
Da brennen überall Feuer.

Denn nichts wiegt mehr als der kristallklare Wille des Todes,
Ihm weihe ich mein Leben,
Und an ihn binde ich meine Seele,
Wie ein Instrument, das eines Tages dem Menschen bringen wird
Totales, verdammtes Elend,
Wie ein Instrument, das eines Tages dem Menschen bringen wird
Totalen Tod.

Alles für den Tod!
Alles für den Tod!
Alles für den Tod!