Текст и перевод песни Shining - Hail Darkness Hail

Hail Darkness Hail

Salut l'obscurité, salut

There is a darkness blacker

Il y a une obscurité plus noire

Than anything ever seen by man

Que tout ce que l'homme a jamais vu

So violent, so cruel and pernicious

Si violente, si cruelle et pernicieuse

For and eternity have I searched thee,

Pour et l'éternité je t'ai cherché,

In each continent and land

Dans chaque continent et chaque terre

I long for you presence as

J'aspire à ta présence comme

Your absence is driving me mad

Ton absence me rend fou

Through timeless halls,

À travers des salles sans temps,

Forgotten rooms, the void awaits in silence

Des pièces oubliées, le vide attend en silence

The majestic nothingness, I submit to thee

Le néant majestueux, je me soumets à toi

Nothing can come between us,

Rien ne peut s'interposer entre nous,

Not a single ray of light

Pas un seul rayon de lumière

All hail the darkness,

Salut à l'obscurité,

Et spiritus sancti

Et l'esprit saint

"Estás en la bañera, rodeada de espuma. Extiendes el brazo, y coges la cuchilla... Despacio... Dibujas un surco en tu muñeca... Una rosa de sangre (¿?)... Por donde se escapa tu vida (¿?). Abrazas la muerte (¿?)... Finalmente... Estás feliz."

"Tu es dans le bain, entourée de mousse. Tu tends le bras, et tu prends le couteau... Lentement... Tu traces un sillon sur ton poignet... Une rose de sang (¿?)... Par où s'échappe ta vie (¿?). Tu embrasses la mort (¿?)... Finalement... Tu es heureuse."

Without you,

Sans toi,