Текст и перевод песни Shining - Hail Darkness Hail

Hail Darkness Hail

Здравствуй, Тьма, Здравствуй

There is a darkness blacker

Существует тьма чернее,

Than anything ever seen by man

Чем все, что когда-либо видел человек.

So violent, so cruel and pernicious

Настолько яростная, настолько жестокая и пагубная.

For and eternity have I searched thee,

Вечность я искал тебя,

In each continent and land

На каждом континенте и в каждой стране.

I long for you presence as

Я жажду твоего присутствия, так как

Your absence is driving me mad

Твое отсутствие сводит меня с ума.

Through timeless halls,

Сквозь безвременные залы,

Forgotten rooms, the void awaits in silence

Забытые комнаты, пустота ждет в тишине.

The majestic nothingness, I submit to thee

Величественное ничто, я подчиняюсь тебе.

Nothing can come between us,

Ничто не может встать между нами,

Not a single ray of light

Ни единый луч света.

All hail the darkness,

Да здравствует тьма,

Et spiritus sancti

Et spiritus sancti.

"Estás en la bañera, rodeada de espuma. Extiendes el brazo, y coges la cuchilla... Despacio... Dibujas un surco en tu muñeca... Una rosa de sangre (¿?)... Por donde se escapa tu vida (¿?). Abrazas la muerte (¿?)... Finalmente... Estás feliz."

"Ты в ванне, окружена пеной. Ты протягиваешь руку и берешь лезвие... Медленно... Ты проводишь им по запястью... Роза из крови (?)... Через которую утекает твоя жизнь (?)... Ты обнимаешь смерть (?)... Наконец... Ты счастлива."

Without you,

Без тебя,