てぃーんず ぶるーす - Shinji Harada перевод на немецкий

てぃーんず ぶるーす

てぃーんず ぶるーす

唄 原田真二

駅に走る道は雨で
川のように僕のズックはびしょぬれ
ぬれた踏切から見たよ
汽車の窓に流れる君を探して
冷たいレールに耳あてれば
ふたりの秋が遠ざかる
泣いてる君はぶるーす

みんな軽々しく愛を
口にしても君は違うと信じた
なのに君は僕の手より
座り心地のいい倖せ選んだ
都会が君を変えてしまう
造花のように美しく
渇いた君はぶるーす...

誰も知っちゃないさ 若さ
それがこんな傷つきやすいものだと

誰も知っちゃないさ 若さ
それがこんなこわれやすいものだと

僕は愛に背中向ける
伏せ目がちのジェームス・ディーンまねながら
それが僕のぶるーす

Teens Blues

Teens Blues

Gesungen von Shinji Harada

Der Weg zum Bahnhof ist vom Regen
Überschwemmt, meine Turnschuhe triefend nass
Vom nassen Bahnübergang aus sah ich
Dich hinter den Zugfenstern verschwinden
Leg ich mein Ohr an die kalten Schienen
Entgleitet unser Herbst in die Ferne
Weinend bleibst du zurück, Blues

Alle reden leichtfertig von Liebe
Doch ich glaubte, du wärst anders
Und doch wähltest du nicht meine Hand
Sondern den bequemen Sitz des Glücks
Die Stadt verwandelt dich
Wie eine künstliche Blume, schön doch leblos
Durstend bleibst du zurück, Blues...

Niemand weiß es, diese Jugend
Dass sie so verletzlich sein kann

Niemand weiß es, diese Jugend
Dass sie so zerbrechlich sein kann

Ich wende mich der Liebe ab
Senke den Blick wie ein nachahmender James Dean
Das ist mein Blues