Текст и перевод песни Shinji Harada - キャンディ - 1995 ver.

キャンディ - 1995 ver.

キャンディ I Love You
目覚めてよ
窓を越えて ぼくは来た
イバラに囲まれ 眠る横顔を
揺り起こすのは風さ
キャンディ I Love You
許してよ
ダイヤモンドは 持ってないけど
草の葉に光る 朝のきらめきを
素肌にかけてあげる
ぼくは君の中 溶けてゆく
寒い心 そのやさしい手で包んで
Woo キャンディ
君はぼくの中 ひとつだね
夢の渦に 巻きこまれて舞い上がるよ
I Love You
キャンディ I Love You
泣かないで
君が泣けば 空も泣いちまう
誰も君の髪 さわらせたくない
死ぬまでぼくのものさ
寒い心 そのやさしい手で包んで
Woo キャンディ

Candy - 1995 ver.

Candy I Love You
Wake up
I came through the window
Awaken your sleeping face surrounded by thorns
The wind is the one that shakes
Candy I Love You
Forgive me
Though I have no diamonds
I'll put the morning's sparkling sunlight on your grass leaves
On your bare skin
My love for you melts
Wrap your gentle hand around my cold heart
Woo Candy
My one and only Candy
We're wrapped in a whirlwind of dreams and take off
I Love You
Candy I Love You
Don't cry
If you cry, the heavens will cry too
I don't want anyone to touch your hair
It's mine until the day I die
Wrap your gentle hand around my cold heart
Woo Candy