風をつかまえて - Shinji Harada перевод на немецкий

風をつかまえて

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

寝ボケた瞳で 目覚めた朝には
大好きな歌を 口ずさんでみる

くよくよ悩んでも仕方ないよ
ゴールは見えてるから
ススメ go ahead!

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

誰かの足跡 たどっていないで
君だけの色を 見つけてみようよ

その手でつかんで 前を向いて
未来が瞬くから
ススメ go ahead!

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

あの風は 君をのせてどこまでも
走り抜けてゆくんだ そう きっと 夢の予感
向かい風も 味方にしてみせるよ
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

Den Wind fangen

Wenn ich diesen Wind fange, springe ich auf
Und renne durch, ja, sicher, in die Welt meiner Träume
Ich werde den Gegenwind überwinden
Mit solcher Stärke habe ich keine Angst mehr

Mit verschlafenen Augen, an einem erwachten Morgen
Summe ich mein Lieblingslied vor mich hin

Es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen
Das Ziel ist schon in Sicht
Vorwärts, go ahead!

Wenn ich diesen Wind fange, springe ich auf
Und renne durch, ja, sicher, in die Welt meiner Träume
Ich werde den Gegenwind überwinden
Mit solcher Stärke habe ich keine Angst mehr

Folge nicht den Spuren eines anderen
Finde deine eigene Farbe

Packe es mit deinen Händen, schau nach vorn
Die Zukunft blinkt schon
Vorwärts, go ahead!

Wenn ich diesen Wind fange, springe ich auf
Und renne durch, ja, sicher, in die Welt meiner Träume
Ich werde den Gegenwind überwinden
Mit solcher Stärke habe ich keine Angst mehr

Dieser Wind trägt dich, wohin auch immer
Du wirst durchrennen, ja, sicher, eine Ahnung vom Traum
Ich werde sogar den Gegenwind zum Verbündeten machen
Mit solcher Stärke habe ich keine Angst mehr