Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 1977年"冬"

また1つあかりが消えた
ぼんやりと窓辺にもたれ
手紙さえ出す人もなく 暗い道を見ていた
船の汽笛が 窓をたたいて
遠い昔に 私を連れ去る
誰れかが うたってた悲しいあの歌
命も消せないまま歌いつづける

あの人は今も元気で 住みなれた街にいるのか
幸福に近づく時は いつも心沈むけど
私を育てた やさしい人たち
私を恨んで 生きてる人達
たとえつらくても私は負けない
この手握りしめて 歩いてゆける

恋ならば失くしてもいい
いつの日か笑える日がくる
夢だけは失くさないで 生きてゆけなくなる
たとえ人が何と言おうと
夢があれば 歩いてゆける
たった１人でも 友もいなくても
涙流しながら 歩いて ゆける

1 свет снова погас.
Облокотившись на подоконник,
я смутно видел темную дорогу, на которой не было никого, кому можно было бы написать.
корабельный свисток постучал в окно
Забери меня давным-давно
из той грустной песни, которую кто-то пел,
я не могу стереть свою жизнь. я не умею петь.

находится ли он все еще в том городе, где мог жить в добром здравии?
каждый раз, когда я приближаюсь к счастью, мое сердце замирает.
нежные люди, которые вырастили меня,
люди, живущие с обидой на меня.
даже если это будет трудно, я не проиграю.
я могу ходить с этой рукой в своей руке.

если это любовь, ты можешь ее потерять.
однажды настанет забавный день.
я не могу жить, не потеряв свои мечты.
что бы ни говорили люди,
если у тебя есть мечта, ты можешь ходить.
даже если у вас есть только 1 человек или нет друзей,
я могу ходить в слезах.