Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 口笛が聞こえる町

旅に出るなら雨の日が一番似合うと思っていた
右手には傘、左手にはつかみそこねた幸福を
ついてなかった生きる事に
努力はいつもしていたが
所詮笑顔の似合わない人もいる
かもめが低く飛ぶ曇り空
ロシアの船の着く港
砕ける波 ほほにつめたく 旅立ちを責める
思い出せば楽しいことも少しはあった

誰が吹くやらこんな日に聞きたくもない口笛を
誰が吹くやらこんな日にとうに忘れた口笛を...

消すに消せない痣のある
まちがいだらけの青春と
分かっているのは誰れよりも
自分なんだと知っていた
心の糧になる本を鞄の底にしのばせて
話し相手にしてみても夜は長い
いかつり舟の漁火だけが淋しくゆれる北の海
窓にうつる自分の顔は若くはなかった
悲しいけど大人の顔に変っていた

誰れが吹くやらこんな日に聞きたくもない口笛を
誰れが吹くやらこんな日にとうに忘れた口笛を...

я подумал, что дождливый день подошел бы мне больше всего, если бы я отправился в путешествие.
Зонтик в правой руке, счастье, которое я схватил в левую руку,
я не последовал за тобой. я не следил за тобой. я не следил за тобой. я не следил за тобой.
я всегда старался.
в конце концов, некоторые люди плохо выглядят с улыбкой.
Облачное небо с низко летящими чайками
Русский корабль прибывает в порт,
я хочу уцепиться за разбивающиеся волны, я виню свой отъезд.
там было несколько забавных вещей, которые стоило запомнить.

кто подаст сигнал, который я не хочу слышать в такой день, как этот?
кто бы свистнул в свисток, который я забыл в такой день, как этот...

я не могу стереть это. я не могу стереть это. я не могу стереть это. я не могу стереть это.
с молодежью города
я знаком больше, чем кто-либо другой.
я знал, что это был я.
положи книгу, чтобы накормить свое сердце, на дно сумки,
даже если ты поговоришь со мной, это будет долгая ночь.
Северное море, где торжественно покачивается только рыбацкий костер лодки Икацури
Его лицо на окне не было молодым,
оно было печальным, но оно превратилось во взрослое лицо.

кто собирается свистнуть в свисток, который я не хочу слышать в такой день, как этот?
кто бы свистнул в свисток, который я забыл в такой день, как этот...