Текст и перевод песни 谷村新司 - 階 -きざはし-
海を渡る風は夢の匂い運び
The
wind
crossing
the
sea
carries
the
scent
of
dreams
燃ゆる瞳をなお紅く染めてゆく
And
dyes
my
burning
eyes
even
redder
耳を澄ませばいま遠い国の調べ
If
I
listen
closely,
I
can
hear
a
melody
from
a
distant
land
胸の琴糸を甘くゆらしてくる
That
gently
strums
the
strings
of
my
heart
時が来れば野を駈けても
When
the
time
comes,
even
if
I
run
through
the
field
行かなけりゃ行かなけりゃ
If
I
don't
go,
if
I
don't
go
悔やむ気がする
I'll
regret
it
あなたにはあなたには
I
want
you,
I
want
you
夢を信じていてほしい
to
believe
in
your
dreams
僕は今橋になる
Right
now,
I'll
become
a
bridge
夢を渡らせる為の橋になる
A
bridge
to
carry
your
dreams
across
人はいつも胸に穏やかな覚悟を
People
always
carry
in
their
hearts
a
quiet
determination
抱きしめながらも夢を追う階
And
climb
the
stairs
of
dreams
美しく生きたい終の宿までは
Until
the
end
of
my
journey,
I
want
to
live
beautifully
愛に支えられ遥か旅路を往く
Supported
by
love,
I'll
continue
on
my
distant
journey
時が来れば野を駈けても
When
the
time
comes,
even
if
I
run
through
the
field
行かなけりゃ行かなけりゃ
If
I
don't
go,
if
I
don't
go
悔やむ気がする
I'll
regret
it
あなたにはあなたには
I
want
you,
I
want
you
夢を信じていてほしい
to
believe
in
your
dreams
僕は今橋になる
Right
now,
I'll
become
a
bridge
夢を渡らせる為の橋になる
A
bridge
to
carry
your
dreams
across
あなたにはあなたには
I
want
you,
I
want
you
夢を信じていてほしい
to
believe
in
your
dreams
僕は今橋になる
Right
now,
I'll
become
a
bridge
夢を渡らせる為の橋になる
A
bridge
to
carry
your
dreams
across
Оцените перевод
1
サライ
2 階 -きざはし-
3 バサラ
4 オリエンタル・カフェ
5 インディゴ・ブルー
6 友達に変わる時
7 シンガポール・スリング
8 真夜中のミュージアム
9 アゲインスト
10 Four Seasons
2 階 -きざはし-
3 バサラ
4 オリエンタル・カフェ
5 インディゴ・ブルー
6 友達に変わる時
7 シンガポール・スリング
8 真夜中のミュージアム
9 アゲインスト
10 Four Seasons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.