22歳 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

22歳

白いシーツをまきつけ
背中でサヨナラの
悲しい別離を感じてた
窓の外は光る海
やさしさとか愛だとか
綺麗な言葉など
信じれる程 若くはない
それは知っていたけれど

22歳になれば少しずつ
臆病者になるわ
何故かわかる? 貴方

私の髪の煙草の匂い
消えるまでの思い出ね
私の髪の煙草の匂い
消えるまでの思い出ね

やさしくもない貴方に
振りまわされた日々
遊びのふりを続けるには
夏は少し長すぎた
激しい愛の言葉で
つづられた歌など
しばらくはもう聞きたくない
強がるには疲れ過ぎた

22歳になれば少しずつ
臆病者になるわ
何故かわかる? 貴方

愛の映画に照れて笑った
貴方が寂しかったわ
愛の映画に照れて笑った
貴方が寂しかったわ

22歳になれば少しずつ
臆病者になるわ
何故かわかる? 貴方

あー夏がゆく傷を残して
風はもう秋の気配
あー夏がゆく傷を残して
風はもう秋の気配

22 Jahre

Wickelte mich in weiße Laken ein,
Ein Abschied, spürbar am Rücken,
Trennungsschmerz erfüllte mich schwer.
Vor dem Fenster: Ein glitzerndes Meer.
Von Zärtlichkeit und solcher Liebe,
Von schönen Worten ganz umgeben,
Zu glauben bin ich nicht mehr jung genug,
Das wusst' ich schon, traf hart genug.

Mit 22 wirst du langsam,
Zur Feigherzigkeit verbannt.
Weißt du warum, meine Frau?

Der Zigarettenduft in meinem Haar schwebt,
Eine Erinnerung bis er sich verläuft.
Der Zigarettenduft in meinem Haar schwebt,
Eine Erinnerung, ehe sie verweht.

Von dir, der nicht einmal sanft,
Ließ ich mich hin und her dreh'n,
Das Spiel weiterzuspielen,
Der Sommer war viel zu lang dafür.
Heftige Liebesschwüre, die erzählen,
In Lieder gefasst, nie zu verfehlen,
Will eine Weile nichts mehr davon hören,
Zu tun als wär's leicht, bin zu müde geworden.

Mit 22 wirst du langsam,
Zur Feigherzigkeit verbannt.
Weißt du warum, meine Frau?

Beim Liebesfilm lachtest du verlegen aus Scheu,
Du wirkst so einsam, meine Frau.
Beim Liebesfilm lachtest du verlegen aus Scheu,
Du wirkst so einsam, meine Frau.

Mit 22 wirst du langsam,
Zur Feigherzigkeit verbannt.
Weißt du warum, meine Frau?

Ah, der Sommer zieht vorüber, Wunden bleiben zurück,
Der Wind zeigt schon Herbstschwüre.
Ah, der Sommer zieht vorüber, Wunden bleiben zurück,
Der Wind zeigt Herbstschwüre, nahe die Spur.