Текст и перевод песни 谷村新司 - 22歳
白いシーツをまきつけ
Обернувшись
белой
простыней,
背中でサヨナラの
Спиной
прощаясь,
悲しい別離を感じてた
Я
чувствовал
грусть
расставания.
窓の外は光る海
За
окном
сияло
море.
やさしさとか愛だとか
Нежность,
любовь,
綺麗な言葉など
Все
эти
красивые
слова…
信じれる程
若くはない
Я
уже
не
настолько
молод,
それは知っていたけれど
Чтобы
верить
в
них.
22歳になれば少しずつ
В
22
года
постепенно
臆病者になるわ
Я
становлюсь
трусом.
何故かわかる?
貴方
Знаешь,
почему?
私の髪の煙草の匂い
Запах
твоих
волос
и
сигарет
消えるまでの思い出ね
Останется
лишь
воспоминанием.
私の髪の煙草の匂い
Запах
твоих
волос
и
сигарет
消えるまでの思い出ね
Останется
лишь
воспоминанием.
やさしくもない貴方に
С
тобой,
таким
неласковым,
振りまわされた日々
Пролетели
дни.
遊びのふりを続けるには
Чтобы
продолжать
делать
вид,
что
это
просто
игра,
夏は少し長すぎた
Это
лето
было
слишком
длинным.
激しい愛の言葉で
Песни,
полные
слов
о
страстной
любви,
つづられた歌など
Я
больше
не
хочу
слышать,
しばらくはもう聞きたくない
По
крайней
мере,
какое-то
время.
強がるには疲れ過ぎた
Я
слишком
устал
притворяться
сильным.
22歳になれば少しずつ
В
22
года
постепенно
臆病者になるわ
Я
становлюсь
трусом.
何故かわかる?
貴方
Знаешь,
почему?
愛の映画に照れて笑った
Твой
смущенный
смех
во
время
любовного
фильма
貴方が寂しかったわ
Меня
опечалил.
愛の映画に照れて笑った
Твой
смущенный
смех
во
время
любовного
фильма
貴方が寂しかったわ
Меня
опечалил.
22歳になれば少しずつ
В
22
года
постепенно
臆病者になるわ
Я
становлюсь
трусом.
何故かわかる?
貴方
Знаешь,
почему?
あー夏がゆく傷を残して
Ах,
лето
уходит,
оставляя
раны,
風はもう秋の気配
Ветер
уже
веет
осенью.
あー夏がゆく傷を残して
Ах,
лето
уходит,
оставляя
раны,
風はもう秋の気配
Ветер
уже
веет
осенью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.