Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Asu eno Sanka

Asu eno Sanka

誰も知らない 花のように
あなたのために 生れた私
嘘で飾った青春は
今日を かぎりに忘れよう

※明日から私は 一人じゃないの
短かく苦しい人生だって
あなたとならば 悔みはしない
アー・アー・アー・アー・アー※

羽を失くした 鳥のように
涙で青空 見ていた私
さよならだけの青春は
今日を かぎりに忘れよう

(※くり返し)

雨に打たれて咲いている
名もない 花を 信じたい
生きてることの幸せは
誰かを 信じて 歩くこと

(※くり返し×2)

アー・アー・アー・アー・アー

Mm... Mm... Mm... Mm... Mm... Mm...

Hymne à l'avenir

Comme une fleur que personne ne connaît
Je suis né pour toi
Je vais oublier ma jeunesse décorée de mensonges
A partir d'aujourd'hui

※A partir de demain, je ne serai plus seul
Même si la vie est courte et difficile
Avec toi, je ne regretterai rien
Ah-ah-ah-ah-ah※

Comme un oiseau qui a perdu ses ailes
Je regardais le ciel bleu à travers mes larmes
Je vais oublier cette jeunesse qui n'était que des adieux
A partir d'aujourd'hui

(※répéter)

Je veux croire en cette fleur sans nom
Qui fleurit sous la pluie
Le bonheur de vivre
C'est de croire en quelqu'un et de marcher avec lui

(※répéter x2)

Ah-ah-ah-ah-ah

Mm... Mm... Mm... Mm... Mm... Mm...