Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Atsui Toiki

Atsui Toiki

熱い吐息の中で 君を抱きしめて
深いしじまの中に 溶けてしまおう
この時だけが二人を
みじめさから救ってくれる
もしも夢ならこのままさめないでおくれ

こんなか細い腕で君はひたすらに
汗のにじんだ胸で君はひたすらに
この時だけが二人の
信じあえる時 離れられないと
心で感じているのは 俺だけなのか

もう何も今はいらない
おまえの中に沈んでゆけば
けちな夢なら今すぐこわれてもいい

Hot Breath

In the midst of your hot breath, I hold you in my arms
In the depths of silence, let us melt away
Only this moment saves us
From our misery
If this is a dream, don't let me wake up

In your slender arms, you hold me close
On your sweaty chest, you hold me close
Only this moment is ours
When we can trust each other, I feel like I can't let go
Am I the only one who feels this way in my heart?

I don't need anything else
If I can just lose myself in you
If this selfish dream breaks, I don't mind