Hana - Shinji Tanimura перевод на немецкий

Hana

汽车の窓辺に 寄り添う人を
远くから见つめてる 声もかけないまま
张り裂ける胸 抱きしめながら
死ぬことの代わりにも 人は旅をする

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

惜别の 时心静かに
振り返るその肩に やさしい春の雨
ほほを流れる 涙こらえず
思い出の尽きるまで 伫めばいい

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

Blumen

An deinem Autofenster, du lehnst dich an,
Beobachte ich von weitem, ohne ein Wort zu sagen.
Haltend mein fast zerreißendes Herz umfangen,
Statt zu sterben, geht man auf Reisen, Mann.

Ob die Leute wohl Blumen lieben würden,
Die nie welken in Ewigkeit?
Vom sanften Regen getroffen, fallen sie hin,
Gerade wegen ihrer Vergänglichkeit, schenkt man Zuneigung.

Zum Abschied, ruhig im Herzen,
Sanfter Frühlingsregen auf deiner Schulter, die sich wendet.
Halte nicht die Tränen zurück, die über deine Wange fließen,
Verweile, bis die Erinnerungen an ihr Ende gehen

Ob die Leute wohl Blumen lieben würden,
Die nie welken in Ewigkeit?
Vom sanften Regen getroffen, fallen sie hin,
Gerade wegen ihrer Vergänglichkeit, schenkt man Zuneigung.

Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu tanzen
Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu welken

Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu tanzen
Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu welken

Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu tanzen
Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu welken

Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu tanzen
Blumen sind Blumen, nur um zu blühen, Blumen sind Blumen, nur um zu welken