Ima wa Mou Dare mo - Shinji Tanimura перевод на немецкий

Ima wa Mou Dare mo

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした 今の僕に出来ること
淋しさだけが じっとしている
止めど流るる涙に
ひとつひとつの 思いでだけが
今はもうだれも 愛したくないの

今はもうだれも 愛したくないの
何もかも無くした そんな僕に出来ること
愛されたくて そんな君に
僕の中に悲しみだけが
たった一つの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの

愛されたくて みんな君に
僕の中に悲しみだけが
たった一つの 残りものなの
今はもうだれも 愛したくないの
愛したくないの 愛したくないの

Jetzt kann ich niemanden mehr lieben

Jetzt kann ich niemanden mehr lieben
Nichts bleibt mehr für mich in dieser Leere
Nur die Einsamkeit bleibt bei mir sitzen
Diese Tränen, sie werden nie versiegen
Erinnerungen einzeln anzuzeigen
Jetzt kann ich niemanden mehr lieben

Jetzt kann ich niemanden mehr lieben
Nichts bleibt mehr für solch Verlorenen'n
Ein Wunsch nur, von dir geliebt zu werden
Nur Betrübtheit ruht in mir so schwer
Doch die einz'ge Spur, dem ich begegn' jetzt
Jetzt kann ich niemanden mehr lieben

Ein Wunsch nur, von euch geliebt zu werden
Nur Betrübtheit ruht in mir so schwer
Doch die einz'ge Spur, dem ich begegn' jetzt
Jetzt kann ich niemanden mehr lieben
Kann niemand lieben, kann niemand lieben