Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Kyokutou Serenade

Kyokutou Serenade

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない
男と女は複雑なゲーム
かけひきもあれば真実もある
東へと向かう プラットホームに
君の影もなく 風が吹くだけ
落ちつくことなど できないことは
誰よりも俺が 一番知ってる
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

東へと向かう 列車の窓辺の
流れる景色に 君が重なる
男と女の残酷な違い
男はデラシネ 女はひかり
愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

愛してはいけない 忘れちゃいけない
愛してはいけない 忘れちゃいけない

Kyokutou Serenade

I mustn't love you, I mustn't forget you
I mustn't love you, I mustn't forget you
Men and women play a complex game
There's flirtation and there's sincerity
On the platform bound for the east
There's no sign of you, only the wind blowing
I'm unable to calm down
I'm the one who knows it best
I mustn't love you, I mustn't forget you
I mustn't love you, I mustn't forget you

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

By the window onboard the eastbound train
My mind superimposes you on the passing scenery
The cruel difference between men and women
Men are rootless, women are light
I mustn't love you, I mustn't forget you
I mustn't love you, I mustn't forget you

You are my pain
You are my sorrow
You are my everything
You are my love

I mustn't love you, I mustn't forget you
I mustn't love you, I mustn't forget you