Roman Tetsudo (Satetsu Version) - Shinji Tanimura перевод на английский

Roman Tetsudo (Satetsu Version)

遥か地平まで続く 線路に耳を押し当て
夢も半ばに倒れし 工夫の想い辿れば
茜射す草原のきらめきに抱かれて
熱い魂は音を立てて廻り始める
途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人
線路の枕木は愛 大いなる旅路を行け

少年は空を見てた それが愛だと気付かず
瞳の中を流れる 雲が夢だと気付かず
錆色の古い写真に誓う約束
日々の暮らしに疲れた胸が今 騒ぐなら
途上に迷い乍ら 走り続けよ旅人
砂塵にその身委ねて 大いなる旅路を行け

途上の土に乾く 夢ならば悔やむまいぞ
遥かな地平を見つめ 永眠るなら悔やむまいぞ

途上の土に乾く 夢ならば悔やむまいぞ
遥かな地平を見つめ 大いなる旅路を行け

Roman Tetsudo (Satetsu Version)

I press my ear to the rails that stretch to the distant horizon
And trace the dreams and aspirations of the fallen engineer
Embraced by the shimmering glow of the crimson prairie
My ardent spirit begins to stir
Though lost along the way, continue your journey, traveler
The railroad ties are love; continue on your grand pilgrimage

As a boy, I gazed at the sky, unaware that it was love
Unaware that the clouds drifting through my eyes were dreams
In this faded photograph, I vow
If my weary heart should rebel against the daily grind
Though lost along the way, continue your journey, traveler
Entrust yourself to the swirling dust and continue on your grand pilgrimage

If my dreams should wither in the parched soil along the way, I will bear no regrets
If I should gaze at the distant horizon and fall into eternal slumber, I will bear no regrets

If my dreams should wither in the parched soil along the way, I will bear no regrets
I will gaze at the distant horizon and continue on my grand pilgrimage