Standard - Shinji Tanimura перевод на немецкий

Standard

Someday Somewhere
Someday Somehow

100年后 晴れた朝に
仆は戻ってくる
もう一度 君に逢うために
仆は戻ってくる

はじまりに 终りがあると
人が决めたのなら
终らないものが あることを
君に伝えよう

悲しみよりも 歓びの日に
流す涙は あたたかいもの
何処から来たの
そして 何処へ行くの
答えは谁も知らない

100年后 星降る夜に
仆は戻ってくる
终らないものが あることを
君に伝えよう

人を爱して 人に爱され
心の在処 さがしつづける
见えないものに 抱かれてる幸せ
感じる 君がいるなら

100年后 ほほえみながら
仆は戻ってくる
この歌が はこぶいのちを
君に捧げよう

"100年后 君に逢うために
仆は戻ってくる..."

I shall Return
Someday
Somewhere Somehow

Standard

Irgendwann Irgendwo
Irgendwann Irgendwie

In hundert Jahren, an einem klaren Morgen
werde ich zurückkommen
um dir noch einmal zu begegnen
werde ich zurückkommen

Wenn Menschen entscheiden
dass dem Anfang ein Ende folgt
möchte ich dir sagen,
dass es Dinge gibt, die niemals enden

Tränen, die an Tagen der Freude
statt des Kummers fließen, sind warm
Woher kommst du?
Und wohin gehst du?
Niemand kennt die Antwort

In hundert Jahren, in einer Sternennacht
werde ich zurückkommen
um dir zu sagen,
dass es Dinge gibt, die niemals enden

Liebe Menschen, werde geliebt
suche weiter nach einem Ort für mein Herz
Das Glück, vom Unsichtbaren umarmt zu sein
kann ich fühlen, solange es dich gibt

In hundert Jahren, lächelnd
werde ich zurückkommen
um dir das Leben zu schenken,
das dieses Lied trägt

"In hundert Jahren, um dir zu begegnen
werde ich zurückkommen..."

I shall Return
Someday
Somewhere Somehow