Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Tabacco No Kemuri

Tabacco No Kemuri

一人きりの煙草のけむり
目にしむふりして 振りむいてみても
誰れもいない 昨日の夜から

ぬけがらだけの男が生まれた

そしてやさしい女が一人
信じる心を失くしていった
もう戻らない
もう戻れない

あたりまえの言葉のはずが
気づかぬうちに トゲだらけになり
のがれられない 自分に気づき
無口になった 男が生まれた

そしてやさしい女が一人
信じる心を失くしていった
もう戻らない
もう戻れない

一人きりの煙草のけむり
目にしむふりして 口ずさむ歌は
精一杯の心を込めた
強がりまじりの男のてれかくし
強がりまじりの男のてれかくし

Tabacco Smoke

A lonely cigarette smoke
I pretend to feel the sting in my eyes and turn around
No one is there. Since last night

A man was born, an empty shell

And a gentle woman, all alone
Lost her faith
There's no going back
There's no going back

Words that used to come so naturally
Unbeknownst to me, turned into thorns
I realized I couldn't escape myself
And a silent man was born

And a gentle woman, all alone
Lost her faith
There's no going back
There's no going back

A lonely cigarette smoke
I pretend to feel the sting in my eyes and hum a song
A song that carries all my heart
A man's bashful way of putting on a brave face
A man's bashful way of putting on a brave face