Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Tabacco No Kemuri
一人きりの煙草のけむり
La
fumée
de
ma
cigarette,
seul
avec
elle
目にしむふりして
振りむいてみても
Je
fais
semblant
d'être
ému,
je
me
retourne,
mais
誰れもいない
昨日の夜から
Il
n'y
a
personne,
depuis
hier
soir
ぬけがらだけの男が生まれた
Un
homme
vide,
une
coquille
vide
est
né
そしてやさしい女が一人
Et
une
femme
douce,
seule
信じる心を失くしていった
A
perdu
sa
foi
もう戻らない
Elle
ne
reviendra
plus
もう戻れない
Elle
ne
peut
plus
revenir
あたりまえの言葉のはずが
Des
mots
qui
devraient
être
naturels
気づかぬうちに
トゲだらけになり
Sont
devenus
piquants
sans
que
je
m'en
rende
compte
のがれられない
自分に気づき
Je
me
suis
rendu
compte
que
je
ne
pouvais
pas
m'échapper,
de
moi-même
無口になった
男が生まれた
Un
homme
silencieux
est
né
そしてやさしい女が一人
Et
une
femme
douce,
seule
信じる心を失くしていった
A
perdu
sa
foi
もう戻らない
Elle
ne
reviendra
plus
もう戻れない
Elle
ne
peut
plus
revenir
一人きりの煙草のけむり
La
fumée
de
ma
cigarette,
seul
avec
elle
目にしむふりして
口ずさむ歌は
Je
fais
semblant
d'être
ému,
je
fredonne
une
chanson
精一杯の心を込めた
Mon
cœur
y
est
tout
entier
強がりまじりの男のてれかくし
L'homme
qui
se
cache
derrière
une
façade
de
courage
強がりまじりの男のてれかくし
L'homme
qui
se
cache
derrière
une
façade
de
courage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.