Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Tabibitoyo

Tabibitoyo

风にふるえる 绿の草原
たどる瞳かがやく 若き旅人よ

おききはるかな 空に钟がなる
远いふるさとにいる 母の歌に似て
やがて冬がつめたい 雪をはこぶだろう

君の若い足あと
胸に燃える恋も 埋めて
草は枯れても いのち果てるまで
君よ梦をこころに 若き旅人よ

赤い云ゆく 夕阳の草原
たどる心やさしい 若き旅人よ

ごらんはるかな 空を鸟がゆく
远いふるさとにきく 云の歌に似て
やがて深いしじまが 星を饰るだろう

君のあつい想い出
胸にうるむ梦を 埋めて
时はゆくとも いのち果てるまで
君よ梦をこころに 若き旅人よ

Hum...

Путник

Зеленеет луг, колеблемый ветром,
В твоих глазах сияет путь, юный путник мой.

В вышине небес раздаётся звон колокола,
Он похож на песню моей матери, что в далёком краю.
Скоро зима принесёт холодный снег,

Следы твоих юных ног,
И любовь, горящую в твоей груди, укроет он.
Пусть трава завянет, но пока жизнь не угаснет,
Храни свою мечту в сердце, юный путник мой.

Алый закат над лугом,
В твоём сердце — доброта, юный путник мой.

Видишь, как птицы летят в далёком небе,
Их песня похожа на песню облаков, что я слышу в родном краю.
Скоро глубокая тишина украсит звёзды,

Твои тёплые воспоминания,
И слёзы о мечте, что в твоей груди, укроет она.
Пусть время идёт, но пока жизнь не угаснет,
Храни свою мечту в сердце, юный путник мой.

Хмм...