Triste Coeur - Shinji Tanimura перевод на немецкий

Triste Coeur

愛されて過ぎた戻れない日々は
風が連れてきた季節の音信
とまどいの香り
愛されたことに気付かないままに
はしゃぎ疲れては眠りについてた
シーツの匂いに包まれた夜が
安らぎをくれた
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
風の運ぶ道背中に感じた
あなたのやさしさ
ほほえみのサプリ幸せな魔法
愛されたように愛してゆきたい
あなたがくれてた愛をなぞりつつ
ふたたびの風にこの身をゆだねて
すべてをゆだねて
よろこびも涙も抱きしめられたら
もう一度踏み出してみる
私の歩幅で私の形で
忘れないように
ほほえみはサプリ幸せの魔法
ほほえみはサプリ愛の処方箋

Trauriges Herz

Die Tage, in denen ich zu sehr geliebt wurde, kehren nie zurück.
Eine Botschaft der Jahreszeiten, gebracht vom Wind.
Duft der Verwirrung.
Ohne zu merken, dass ich geliebt wurde,
Schlief ich ermüdet von kindischem Übermut ein.
Nächte, eingehüllt in den Duft der Laken,
Schenkten mir Frieden.
Könnte ich Freude und Tränen umarmen,
Würde ich versuchen, erneut zu beginnen.
Den windgetragenen Weg auf meinem Rücken fühlend,
Deine Zärtlichkeit.
Ein Lächeln als Ergänzung, glücklicher Zauber.
Ich möchte lieben, wie ich geliebt wurde.
Indem ich die Liebe nachzeichne, die du mir schenktest,
Mich dem Wind erneut anvertrauend.
Alles hingebend.
Könnte ich Freude und Tränen umarmen,
Würde ich versuchen, erneut zu beginnen.
In meiner Schrittlänge, in meiner Art,
Um nicht zu vergessen.
Ein Lächeln ist Ergänzung, Zauber des Glücks.
Ein Lächeln ist Ergänzung, Rezept der Liebe.