Текст и перевод песни 谷村新司 - ありふれた黄昏の街にて
貴方の誕生日は
いつでも
Your
birthday,
whenever
it
is
二人でお洒落をして
出かけたわ
We
would
go
out
together,
dressed
up
ネクタイが少し苦しそう
でも
Your
tie
was
a
bit
tight,
but
貴方はいつもより
大人に見えたわ
You
looked
more
like
an
adult
than
usual
人混みの街で
夕闇にまぎれ
In
the
midst
of
the
bustling
city,
lost
in
the
twilight
からめた指の
先からそっと
From
the
tips
of
our
intertwined
fingers
愛が静かに
すべり落ちたわ
Love
quietly
slipped
私の心に
Into
my
heart
このままいつまで
続くのかしら
I
wonder
how
long
this
will
continue
二人の夢のような
毎日が
Our
dreamlike
everyday
life
そのうち二人が
大人になれば
When
we
both
become
adults
離れてしまうかも
しれないけれど
We
may
drift
apart
人混みの街を
貴方に抱かれて
In
the
middle
of
the
bustling
city,
held
in
your
arms
歩いてるこんな
私を見ていて
Watch
me
as
I
walk
like
this
今が幸福
それより他に
Right
now,
I'm
happy
何も欲しくない
I
don't
want
anything
else
友達同志や
恋人同志が
Friends
or
lovers
おりなす悲しい
別れのドラマが
The
sad
drama
of
parting
いつか二人を
包む時まで
Until
the
time
it
envelops
us
both
この手は
離さない
I
will
not
let
go
of
this
hand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.