Текст и перевод песни 谷村新司 - ありふれた黄昏の街にて
貴方の誕生日は
いつでも
В
твой
день
рождения,
всегда
二人でお洒落をして
出かけたわ
Мы
наряжались
и
выходили
в
свет.
ネクタイが少し苦しそう
でも
Галстук,
казалось,
немного
душил
тебя,
но
貴方はいつもより
大人に見えたわ
Ты
выглядел
взрослее,
чем
обычно.
人混みの街で
夕闇にまぎれ
В
толпе,
скрываясь
в
вечерних
сумерках,
からめた指の
先からそっと
От
кончиков
переплетенных
пальцев
тихонько
愛が静かに
すべり落ちたわ
Любовь
мягко
соскользнула,
私の心に
В
мое
сердце.
このままいつまで
続くのかしら
Интересно,
как
долго
это
продлится,
二人の夢のような
毎日が
Наши
сказочные
дни.
そのうち二人が
大人になれば
Когда
мы
оба
повзрослеем,
離れてしまうかも
しれないけれど
Возможно,
нам
придется
расстаться,
人混みの街を
貴方に抱かれて
Идя
по
людным
улицам,
обнимая
тебя,
歩いてるこんな
私を見ていて
Посмотри
на
меня
такую,
今が幸福
それより他に
Сейчас
я
счастлива,
больше,
чем
что-либо,
何も欲しくない
Мне
ничего
не
нужно.
友達同志や
恋人同志が
Друзья
и
влюбленные,
おりなす悲しい
別れのドラマが
Разные
печальные
драмы
расставаний,
いつか二人を
包む時まで
Пока
однажды
не
настигнут
и
нас,
この手は
離さない
Эту
руку
я
не
отпущу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.