さらば青春の時 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

さらば青春の時

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えて欲しい

やすらぎの時が 青春ならば
今こそ笑って 別れを言おう

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は逆まく胸に

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

この世に生れた 唯それだけに
甘えて暮らして 生きてはゆけない

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

Lebewohl, Zeit der Jugend

Geh weiter, ohne dich umzudrehen
Gib mir die Kraft, das zu können

Ist Jugend die Zeit der Gelassenheit
Dann lass uns jetzt lächelnd Abschied nehmen

Ohne den fernen Traum ganz aufgeben zu können
Wallt heißes Blut stürmisch in meiner Brust

Geh weiter, ohne dich umzudrehen
Gib mir die Kraft, das zu können

Allein durch die Geburt in diese Welt
Kann ich nicht in Verhätschelung leben

Ohne den fernen Traum ganz aufgeben zu können
Brennt heißes Blut quälend in meiner Brust

Geh weiter, ohne dich umzudrehen
Gib mir die Kraft, das zu können

Ohne den fernen Traum ganz aufgeben zu können
Brennt heißes Blut quälend in meiner Brust

Geh weiter, ohne dich umzudrehen
Gib mir die Kraft, das zu können