さらば青春の時 - Shinji Tanimura перевод на русский

さらば青春の時

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えて欲しい

やすらぎの時が 青春ならば
今こそ笑って 別れを言おう

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は逆まく胸に

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

この世に生れた 唯それだけに
甘えて暮らして 生きてはゆけない

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

遙かな夢を捨てきれないままに
熱い血潮は胸を焦がして

振り向かないで 歩いてゆける
そんな力を与えてほしい

Прощай, время юности

Не оглядывайся, иди вперед,
Дай мне такую силу, прошу.

Если юность — время безмятежности,
То сейчас, смеясь, скажу «прощай».

Не в силах я мечту свою оставить,
И кровь горячая бушует в груди.

Не оглядывайся, иди вперед,
Дай мне такую силу, прошу.

Лишь за рожденье в этом мире,
Нельзя поблажек ждать и жизнь прожигать.

Не в силах я мечту свою оставить,
И кровь горячая сжигает мне грудь.

Не оглядывайся, иди вперед,
Дай мне такую силу, прошу.

Не в силах я мечту свою оставить,
И кровь горячая сжигает мне грудь.

Не оглядывайся, иди вперед,
Дай мне такую силу, прошу.